O Saathi Re Lyrics Translation | Fari Ek Vaar | Garvit Soni | Helly Bhatt
Garvit Soni and Helly Bhatt’s duet “O Saathi Re” is from the album Fari Ek Vaar. With lyrics by Sandipa Thesiya and music by Dharmadev Maniar, it begins with someone gently arriving. Their name then becomes a constant hum in the mind’s temple. This song features actors Supriya Pathak and Tiku Talsania.
O Saathi Re
Garvit Soni | Helly Bhatt • From “Fari Ek Vaar”
Lyricist
Sandipa Thesiya
Composer
Dharmadev Maniar
Fari Ek Vaar’s O Saathi Re Lyrics Translation
The lyrics mark a shift from an empty past to a vibrant present. A person who once had a hollow smile is now “completely colored” by someone new. This change brings an uninhibited joy, where the body and soul dance like a peacock.
Halve Halve AavineGently, so gently, you arrived
Haiye Vasyu Che Ek Naam Ek NaamAnd one name has settled in my heart, just one name
Man Na Mandire ZeenuIn the temple of my mind, a soft
Gunjya Kare Che Ek Naam Ek NaamHum of one name resonates, just one name
Khali Khali Malkato HuI used to smile an empty smile
Geeto Nava Have Gaato HuNow I sing brand new songs
Rang Ma Taara Rangayo HuI’m completely colored in your colors
Pagle Taara Have Chalu HuNow I walk in your footsteps
Kahe Je Tu Have Maanu HuNow I believe whatever you say
Saathe Tane Raakhu HuI keep you right here with me
O Saathi ReOh my companion
Meethi Che Taari Vaato ReYour words are so sweet
Vaato Ma Jaay Raato ReThe nights just pass by in your conversation
Ranjhan Ranjhan Zalar VaageLike tiny cymbals, your name rings out, my ‘beloved’
Dhima Dhima Sapnao JaageSlowly, so slowly, my dreams awaken
Tanman Thangan Mor Banine NaacheMy heart and soul dance wildly, just like a peacock
Ranjhan Ranjhan Zalar VaageLike tiny cymbals, your name rings out, my ‘beloved’
Dhima Dhima Sapnao JaageSlowly, so slowly, my dreams awaken
Tanman Thangan Mor Banine NaacheMy heart and soul dance wildly, just like a peacock
O Saathi ReOh my companion
Laage Navu Aa Jeevan AakhuThis whole life feels brand new
Kori Aankho Ma Chamke Che TuYou’re the sparkle in my once-blank eyes
Sapnu Taaru Ek Sapnu MaaruYour dream is now my one dream
Taari Yaado Ma Vaheti HuI just float along in your memories
Khali Khali Malkato HuI used to smile an empty smile
Geeto Nava Have Gaato HuNow I sing brand new songs
Rang Ma Taara Rangayo HuI’m completely colored in your colors
Pagle Taara Have Chalu HuNow I walk in your footsteps
Kahe Je Tu Have Maanu HuNow I believe whatever you say
Saathe Tane Raakhu HuI keep you right here with me
O Saathi ReOh my companion
Meethi Che Taari Vaato ReYour words are so sweet
Vaato Ma Jaay Raato ReThe nights just pass by in your conversation
The song progresses through repeated verses that detail a total transformation. The core image of a name resonating in the mind’s temple ties the song together. The meaning of Garvit Soni’s “O Saathi Re” lyrics is a quiet and complete spiritual rebirth.
