Ở Trong Khu Rừng Lyrics Meaning (in English) – Nguyễn Hùng
Nguyễn Hùng writes and sings ‘Ở Trong Khu Rừng’, a tender ballad set in a quiet forest world. He joins forces with TSM, Thanh Dat, and Bảo Lê from BS16 Production to shape the music. The song stars a lonely fox and a gentle flower in a tale of love found in stillness.
Released: February 4, 2026
Ở Trong Khu Rừng
Nguyễn Hùng
Lyricist
Nguyễn Hùng
Composer
Nguyễn Hùng, Tsm, Thanh Dat, Bảo Lê (Bs16 Production)
Ở Trong Khu Rừng Meaning & Lyrics (Nguyễn Hùng)
Nguyễn Hùng describes the fox wandering through rivers and mountains just to see the flower each dawn. He notes, ‘I don’t want to be lonely so come and be mine,’ showing quiet courage in love. The lyrics mention wind swaying the flower, a warm image that calms the soul.
Ở trong khu rừngDeep within the forest
Một con cáo nhỏ cô đơna lonely little fox wanders,
Bốn phương đất trờiacross the four corners of heaven and earth
Về đâu khi thấy lòng chơi vơiwhere can it go when feeling so lost?
Vì bao lâu nayBecause for so long now
Chờ đợi hoài đâu thấyI’ve waited forever without seeing
Ai đem tình yêu ấy đến nơi nàyanyone bring that love to this place,
Và rồi ở bên kia lưng đồiand then on the other side of the hill
Một hôm xuất hiện bông hoaa flower appeared one day,
Gió đong đưa hiền hoàswaying gently in the wind
Làm dịu êm cõi lòng tato soothe my weary soul,
Rồi từng ngày trôi quaand as each day passed
Khi bình minh lênwhen the dawn breaks
Bên chân đồi đằng xaat the foot of the distant hill,
Cáo đang nhìn về bông hoathe fox looks toward the flower.
Có biết không hoa tôi lặn lội đường xaDo you know, my flower, that I’ve traveled a long way
Vượt mấy núi sông sâu băng nghìn trùng bể dâucrossing deep rivers and mountains through endless hardships
Từ giây phút thấy em lần đầusince the moment I first saw you?
Ngày qua ngắn đêm trôi thật mauThe days are short and the nights pass so quickly,
Dưới nắng ban mai em chẳng thuộc về aiand under the morning sun you don’t belong to anyone.
Chẳng muốn đơn côi hay về là của tôiI don’t want to be lonely so come and be mine.
Lời yêu nói đôi khi vụng vềWords of love are sometimes spoken clumsily,
Tình tôi ấy mong em đừng chêbut I hope you won’t reject this love of mine
Dẫu biết tương lai em chẳng còn đây mãieven knowing that you won’t be here forever.
Khắp chốn nhân gian hợp và rồi lại tanEverywhere in this world people meet and then part ways,
Còn hơn dấu yêu thương muộn màngbut that’s better than hiding this late-found love.
Tình yêu ấy trăm năm dở dangThat love might be left unfinished for a century,
The meaning of ‘Ở Trong Khu Rừng’ is love that blooms in solitude. The lyrics offer hope through simple acts of showing up every day. The song features Nguyễn Hùng and is part of the BS16 Production catalog.
