Sujatha and Vasudevan deliver a serene melody in ‘Merupu Kalalu,’ starring Arvind Swamy, Kajol, and Prabhu Deva. Lyricist Veturi Sundararama Murthy and composer A.R. Rahman frame nature’s sounds as universal music. Rain, birds, and rivers form rhythmic layers in this gentle track.
O Vana Padithe
Sujatha | Vasudevan • From “Merupu Kalalu”
O Vana Padithe Lyrics Meaning Sujatha | Vasudevan | Merupu Kalalu
Veturi Sundararama Murthy compares the universe’s song to a youthful qawwali performance. He identifies a mother’s lullaby as music’s purest comfort. The lyrics pair train rhythms with raindrop patterns.
Oh Vana Padithe Aa Konda Kona HaayiOh, when the rain falls, the hills and valleys feel pure joy.
Poolochi Palike Sampangi BhavaloyiThe blooming flowers speak with the fragrant spirit of the Champak.
Oh Vana Padithe Aa Konda Kona HaayiOh, when the rain falls, the hills and valleys feel pure joy.
Poolochi Palike Sampangi BhavaloyiThe blooming flowers speak with the fragrant spirit of the Champak.
Oh Vana Padithe Aa Konda Kona HaayiOh, when the rain falls, the hills and valleys feel pure joy.
Poolochi Palike Sampangi BhavaloyiThe blooming flowers speak with the fragrant spirit of the Champak.
Ooo Koyilake Kukkuku Eda Hore KambhojiOh, the cuckoo’s call echoes the Kambhoji melody in my heart.
Sangeethamante Ne Haayi HaayiMusic itself is the very essence of comfort and bliss.
Nadilona Lehari Laali Pasimogguvallo SannayiWaves in the river sing a lullaby, while tender buds play a reed pipe.
Geetalu Vintunte Ne Putte HaayiA sense of joy is born just by listening to these songs.
Jagamanta Saage Geethale Paduchu KhawwaliThe songs flowing through the universe move like a youthful Qawwali.
Saagindi Nalo Sassaari Gaama PadhanissariThe musical scale of ‘Sa Ri Ga Ma’ flows through me.
Oh Vana Padithe Aa Konda Kona HaayiOh, when the rain falls, the hills and valleys feel pure joy.
Poolochi Palike Sampangi BhavaloyiThe blooming flowers speak with the fragrant spirit of the Champak.
Rathirochindo Ragale TechindoHas the night arrived, bringing its own melodies along?
Tik Tik Thadi GodalluListen to the ‘tik tik’ rhythm on the damp walls.
Doora Payanamlo Railu ParuguloIn the rush of a train during a long journey.
Chuk Chuk Chuk Geethale ChaloThe ‘chuk chuk’ sound sings a song of ‘let’s go’.
Sangeethik Ee SangeethikMusical, this is so musical.
Sangeethik Ee SangeethikMusical, this is so musical.
Madhura Sangeeth SudhaIt’s the sweet nectar of musical bliss.
Paapalni Thane Penchi Pade Talli Paate Haayi Mamatha Ragalu KadaThe mother’s song raising her child is comfort, a melody of affection.
Hilkarey Hilkarey Hilkarey HilkareyHilkarey, hilkarey, hilkarey, hilkarey.
Mangalaare Mangalaare Dori Dori BhayyaAuspiciousness, auspiciousness, oh leader, oh brother.
Hilkarey Hilkarey Hilkarey HilkareyHilkarey, hilkarey, hilkarey, hilkarey.
Jhanganglare Jhanga Laari Dhuni Raage DayyaJingling sounds, jingling sounds, the tune of the earth.
Oh Vana Padithe Aa Konda Kona HaayiOh, when the rain falls, the hills and valleys feel pure joy.
Poolochi Palike Sampangi BhavaloyiThe blooming flowers speak with the fragrant spirit of the Champak.
Neelara Adugullo Allaarche RekkalluIn the blue sky, fluttering wings create a beat.
Phat Phat Sangeethale VinuListen to the ‘phat phat’ rhythm of the music.
Govullo Chindulalo Koluvunna MaalacchiGoddess Lakshmi resides in the playful frolic of the cows.
Etta Paadindo VinuListen to how beautifully she sings.
Sangeethik Ee SangeethikMusical, this is so musical.
Sangeethik Ee SangeethikMusical, this is so musical.
Jeevana Sangeeth SudhaIt’s the sweet music of life’s nectar.
Varshinche Vana Jallu Varnaalanni GaanaleleThe pouring rain showers turn all colors into songs.
Dharani Chitikese VinuListen to the earth snapping its fingers in rhythm.
Hilkarey Hilkarey Hilkarey HilkareyHilkarey, hilkarey, hilkarey, hilkarey.
Mangalaare Mangalaare Dori Dori BhayyaAuspiciousness, auspiciousness, oh leader, oh brother.
Hilkarey Hilkarey Hilkarey HilkareyHilkarey, hilkarey, hilkarey, hilkarey.
Jhanganglare Jhanga Laari Dhuni Raage DayyaJingling sounds, jingling sounds, the tune of the earth.
Oh Vana Padithe Aa Konda Kona HaayiOh, when the rain falls, the hills and valleys feel pure joy.
Poolochi Palike Sampangi BhavaloyiThe blooming flowers speak with the fragrant spirit of the Champak.
Ooo Koyilake Kukkuku Eda Hore KambhojiOh, the cuckoo’s call echoes the Kambhoji melody in my heart.
Sangeethamante Ne Haayi HaayiMusic itself is the very essence of comfort and bliss.
Nadilona Lehari Laali Pasimogguvallo SannayiWaves in the river sing a lullaby, while tender buds play a reed pipe.
Geetalu Vintunte Ne Putte HaayiA sense of joy is born just by listening to these songs.
Jagamanta Saage Geethale Paduchu KhawwaliThe songs flowing through the universe move like a youthful Qawwali.
Saagindi Nalo Sassaari Gaama PadhanissariThe musical scale of ‘Sa Ri Ga Ma’ flows through me.
Hilkarey Ee EeHilkarey, yeah yeah.
HilkareyHilkarey.
O Vana Padithe Music Video
The Merupu Kalalu album presents Veturi Sundararama Murthy’s O Vana Padithe lyrics translation as proof that life’s joy lies in nature’s constant symphony. Everyday sounds create an unbroken musical scale.