Leina brings us Oath, a powerful declaration of devotion from the mobile game Another Eden. The artist writes lyrics about turning love into a weapon of protection. Kunihiro Imazeki composes the epic melody that drives this heartfelt promise.
Released: April 7, 2026
Oath
Leina
Lyricist
Leina
Composer
Kunihiro Imazeki
Oath Lyrics English Translation by Leina
Leina opens by questioning life’s purpose before finding clarity in someone’s integrity. She transforms her devotion into steel, pledging ‘This love becomes a blade that I offer to you’ (Kono ai ga yaiba to nari sashidasu). The poet acknowledges this conviction might cause pain, but she asks her beloved to keep looking toward a peaceful future together.
Inochi o mattou suru tame ni dekiru koto wa nan darouWhat’s the one thing I can do to truly fulfill my life’s purpose?
Tadashiku ikiru anata no hitomi ni koi kogareteruI’ve fallen for your eyes, and the integrity with which you live your life.
Mamoritai mono o mamorinuku tame niTo protect what I hold dear until the very end,
Kono ishi ga yaiba to nari sashidasumy very will becomes a blade that I offer to you.
Omoi o ikaseru naraIf I can keep these feelings alive,
Mi o anata ni nagedashite saigo made shinjisaseteI’ll surrender myself to you; let me believe until the final moment.
Bakashoujiki ni ne tsuranuita shinnenThis conviction I’ve followed with such foolish honesty,
Anata o kanashimaseru koto ni natte moeven if it ends up causing you pain.
Mitsumete ite mirai oPlease, keep your eyes fixed on the future.
Sono basho ga kitto yasuraka na iki o kanademasu you niI hope that place will finally breathe with a sense of peace,
Sono saki eand lead us even further.
Katachi aru mono ga subete to wa kagiranaiWhat we can see and touch isn’t necessarily everything.
Kono ai ga yaiba to nari sashidasuThis love becomes a blade that I offer to you.
Tsumetai konoha ni yuki yoOh, snow falling gently on the cold leaves,
Sekai ga mawaru you ni ima jidai ga kawaruas the world turns, the era begins to shift before us.
Bakashoujiki ni ne iki o shita shinnenA conviction that breathed with such foolish honesty,
Dareka o nikushimi urandemo kawaranai yonothing changes, no matter who I hate or resent.
Oshie ga atama o naguruThe things I was taught keep crashing through my mind.
Bakashoujiki ni ne tsuranuita shinnenThis conviction I’ve followed with such foolish honesty,
Anata o kanashimaseru koto ni natte moeven if it ends up causing you pain.
Mitsumete ite mirai oPlease, keep your eyes fixed on the future.
Sono basho ga kitto yasuraka na iki o kanademasu you niI hope that place will finally breathe with a sense of peace,
The translation of Oath lyrics creates a world where emotional bonds become shields and swords. Leina delivers a touching statement about loyalty that endures through hardship.
