Delarue, Morad, and ElGrandeToto sing Obligación from the album NO STOP. Lyricists Morad El Khattouti el Horami, Taha Fahssi, and William Aloshan write about street codes and difficult choices. Composers offer a tense, atmospheric arrangement to the song.
Released: June 5, 2024
Obligación
Delarue | Morad • From “NO STOP”
NO STOP’s Obligación Spanish Lyrics English Translation
Morad and ElGrandeToto describe how crime has numbed their emotions. They tell of selling drugs as an obligation for survival.
No Podemos Mentir No Hay DistracciónWe can’t lie, there’s no distraction.
No Podemos Sentir Crimen En La HabitaciónWe can’t feel, there’s crime in the room.
Así Es La Vida Que Yo Elegí Somos Esclavos De Nuestra ElecciónThis is the life I chose, we’re slaves to our own choice.
Hay Pecados Que Hay Que Repetir En Este Suelo Habla La RazónThere are sins that have to be repeated, on this ground, reason speaks.
Tarjeta Prepago Al Día Los PagosPrepaid card, the payments are up to date,
Salimos Absueltos Pantalones CargosWe walk free, acquitted, in cargo pants.
Se Suman Las Restas No Hay Malos TragosThe losses add up, but there are no bad sips to swallow,
El Libro De Cuentas Trucos De MagosThe account book is filled with a magician’s tricks.
Sigo Viviendo En Guerra Materia Se Mueve Por TierraI keep living in a war, the goods are moved by land.
La Vida Es Una Perra Pero Dime Qué Hacemos Sin EllaLife’s a b#tch, but tell me, what would we do without it?
Pa Gastar En Botellas No Hay Tiempo Vlásico Como Nike TempoThere’s no time to spend on bottles, I’m a classic like Nike Tempo.
Ver A Lwalida Contenta El Reloj Corre Más LentoSeeing my ‘mother’ happy makes the clock run slower.
No Tengo Sentimientos No Puedo Nos Hacemos Más Eco Sin VerloI don’t have feelings, I can’t, we make a bigger impact without being seen.
Somos Adictos A Las Ventas En Mi Mente Guardo Lo Que SientoWe’re addicted to the sales, I keep what I feel locked away in my mind.
Ya No Podemos Sentir Crimen En La HabitaciónWe can no longer feel, there’s crime in the room.
F La Noche Chouf Ki Kandir Papel Sin ComplicaciónIn the night, watch how I make paper without any complication.
C#co M#rijuana Kan Bi3 Es Una ObligaciónC#caine, mar#juana, I sell it, it’s an obligation.
Mkharej Dbaba Men 7ofrat Driba Sbabi Ghi CanciónBringing smoke out of the back alleys, my only excuse is this song.
Ya No Podemos Sentir Crimen En La HabitaciónWe can no longer feel, there’s crime in the room.
F La Noche Chouf Ki Kandir Papel Sin ComplicaciónIn the night, watch how I make paper without any complication.
C#co M#rijuana Kan Bi3 Es Una ObligaciónC#caine, mar#juana, I sell it, it’s an obligation.
Mkharej Dbaba Men 7ofrat Driba Sbabi Ghi CanciónBringing smoke out of the back alleys, my only excuse is this song.
Soukara Bel Vino Koulla Y’kali WilouDrunk on wine, everyone’s crying out their woes.
Dr#gua Fl’paterra Sedderna 8 LotsDr#gs in the ‘paterra’, we shipped out eight lots.
Sadi9i Koulla W Dealo Bla Mant9arnouMy friend, to each his own, without comparing.
Chafouni Hrebt Galou ‘finou’They saw me escape, they said, ‘where is he?’
Face La Douane En Pétard Chadd Caramelo FinoFacing customs, on high alert, holding the finest ‘caramelo’.
Ce Qui Veut Dire Kandir Li Bgha K’Which means I do what he wants, bro.
Rebbi W Mes Outils Plata W La FafaMy God and my tools, silver or the cash.
Ferge3 La Santé Sowger La Propal’Risking our health, securing the proposal.
Sold-outi Todo Concerts W Pop-upSold out all the concerts and pop-ups,
Tssafira Faux Frais Sikkan À MadameTravel, false expenses, knives for ‘madame’.
El Egt Dwa W Ferge3 BotaThe ‘Egt’ is medicine and we blow up the spot.
Zgueltini F ‘2 Coups’ Ça L’fait Pas BabaYou missed me in ‘two moves,’ that’s not how it works, man.
Serbina Beaucoup Stars W Ta RwappaWe served plenty of stars and even rappers.
Serbina Beaucoup Guapa Wra GuapaWe served plenty of pretty girls, one after another.
Kaber Herban Kantel 3el La ScèneI grew up on the run, I’m watching the scene.
Sowgerna L’film Avant D’commencerWe insured the film before it even started.
Sakht 3la Ga3 Lli Gal Avant Qu’c’estI’m pissed at everyone who said before,
Qu’un Gamin Manafe3 Kili9 Gha L’3ssirThat I’m a useless kid, only good for getting squeezed.
Dime La Verdad Comme Ça Qu’on S’élèveTell me the truth, that’s how we rise up.
3elmatni La Vida Kifach Kiji Mssirif Gha B’cdLife taught me how you can make a little money with just a CD.
Koun Rani Fl’bloc C B’tebssili Gha Mssari Khay DabaIf I was on the block now, I’d just be passing through with my plate, my brother.
Ya No Podemos Sentir Crimen En La HabitaciónWe can no longer feel, there’s crime in the room.
F La Noche Chouf Ki Kandir Papel Sin ComplicaciónIn the night, watch how I make paper without any complication.
C#co M#rijuana Kan Bi3 Es Una ObligaciónC#caine, mar#juana, I sell it, it’s an obligation.
Mkharej Dbaba Men 7ofrat Driba Sbabi Ghi CanciónBringing smoke out of the back alleys, my only excuse is this song.
Ya No Podemos Sentir Crimen En La HabitaciónWe can no longer feel, there’s crime in the room.
F La Noche Chouf Ki Kandir Papel Sin ComplicaciónIn the night, watch how I make paper without any complication.
C#co M#rijuana Kan Bi3 Es Una ObligaciónC#caine, mar#juana, I sell it, it’s an obligation.
Mkharej Dbaba Men 7ofrat Driba Sbabi Ghi CanciónBringing smoke out of the back alleys, my only excuse is this song.
Con Pocas Personas Hay RelaciónI only have a relationship with a few people.
No Tengo Amigos Bajo ExtorsiónI don’t have friends who are under extortion,
Si En Las Palizas Por CompasiónIf during the beatings, out of compassion,
Te Dan Los Tiros Dentro De Un PulmónThey shoot you right inside a lung.
Les Gusta Hacerlo De CorazónThey like to do it from the heart.
Hace Tiempo Que Pasé El MillónIt’s been a while since I passed a million.
La Lapa Me Suena Dentro De Un CamiónThe tracker is ringing from inside a truck.
Me Gusta La SensaciónI like the sensation,
Sentado A Veces Con Un MatónSitting sometimes with a hitman.
Explicándole Que Él No Es Un MatónExplaining to him that he’s not a hitman.
Que Si Tú Hablas Por Un MontónThat if you speak for a whole group,
Los Golpes Van Directos Al MentónThe punches go straight to the chin.
En Los Problemas Soy Como KhabibWhen it comes to problems, I’m like Khabib.
Mándame UbicaciónSend me the location,
Que Yo Nunca Lo Voy A Presumir‘Cause I’m never going to brag about it,
Ni Sacarlo En La CanciónOr put it in the song.
No Creo Nunca En La RecepciónI never believe in the reception.
Por Eso Soy El Menos RecetadoThat’s why I’m the one least prescribed.
La Música Siempre La Dejo De LadoI always leave the music to the side,
Si Tengo Un Amigo EmparanoiadoIf I have a friend who’s paranoid.
No Suelto El Brazo He Estado PresoI don’t let go of his arm, I’ve been a prisoner.
En El Fracaso No Tenía Un PesoIn failure, I didn’t have a single peso,
Y Tú No Me Hables De EsoAnd you, don’t talk to me about that.
Y Tú No Me Hables De EsoAnd you, don’t talk to me about that.
Ya No Podemos Sentir Crimen En La HabitaciónWe can no longer feel, there’s crime in the room.
F La Noche Chouf Ki Kandir Papel Sin ComplicaciónIn the night, watch how I make paper without any complication.
C#co M#rijuana Kan Bi3 Es Una ObligaciónC#caine, mar#juana, I sell it, it’s an obligation.
Mkharej Dbaba Men 7ofrat Driba Sbabi Ghi CanciónBringing smoke out of the back alleys, my only excuse is this song.
Ya No Podemos Sentir Crimen En La HabitaciónWe can no longer feel, there’s crime in the room.
F La Noche Chouf Ki Kandir Papel Sin ComplicaciónIn the night, watch how I make paper without any complication.
C#co M#rijuana Kan Bi3 Es Una ObligaciónC#caine, mar#juana, I sell it, it’s an obligation.
Mkharej Dbaba Men 7ofrat Driba Sbabi Ghi CanciónBringing smoke out of the back alleys, my only excuse is this song.
Obligación Music Video
The Obligación lyrics translation shows the harsh reality of their world. It speaks about the need for emotional detachment in a life of crime. The song highlights the obligations that dictate their actions.