KOCHNEVA and Джарахов deliver a powerful breakup track with ‘очень жаль’. The pair wrote the candid lyrics together. Their music mixes modern beats with a sad piano line.
![Очень Жаль Lyrics [English Translation] | Kochneva | Джарахов](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/04/ochen-zhal-kochneva-dzharakhov-translation.webp)
Released: March 27, 2026
очень жаль
Kochneva | Джарахов
очень жаль Lyrics Translation – Kochneva | Джарахов
КОЧНЕВА sings about specific, aching moments, like seeing sadness on their lips and a hundred reasons to leave. The performer asks for one last look, ‘Look at me like it’s the first time, please’. She describes the heavy feeling of being someone’s oxygen and now struggling to breathe.
Мне правда очень жальI’m truly very sorry.
Заново обижаюI’m hurting you all over again.
Мне правда очень жальI’m truly very sorry.
Заново обижаюI’m hurting you all over again.
Но я никогда никомуBut I never belonged
Не принадлежалаto anyone at all.
Мне правда очень жальI’m truly very sorry.
Посмотри в последний разTake one last look.
Как в первый раз на меня, пожалуйстаLook at me like it’s the first time, please.
Грусть на устах, причин уйти здесь сто из стаSadness is on our lips, and there are a hundred reasons to leave.
Я так устала, но неспростаI’m so tired, and it’s for a reason.
Какими станем – просто представьJust imagine what we’ll become.
И всё впервые в жизни встанет на места своиAnd for once in life, everything will fall into place.
Мне всё равноI don’t even care.
По-старому нельзя жить, но не хочется по-новомуWe can’t live the old way, but I don’t want the new way yet.
Я каждому подряд внушу, как мне без тебя здоровоI’ll tell everyone I meet how great I’m doing without you.
В финале матча наконец убрать повторыIn the match’s finale, let’s finally cut the replays.
Поверь, увидимся не скоро мыBelieve me, we won’t be seeing each other soon.
Мне правда очень жальI’m truly very sorry.
Заново обижаюI’m hurting you all over again.
Но я никогда никомуBut I never belonged
Не принадлежалаto anyone at all.
Мне правда очень жальI’m truly very sorry.
Заново обижаюI’m hurting you all over again.
Но я никогда никомуBut I never belonged
Не принадлежалаto anyone at all.
Мне правда очень жальI’m truly very sorry.
Ты выбрала себя, что ж, хороший вкусYou chose yourself; well, you’ve got good taste.
А у меня фулхаус, ведь я снова король тусAnd I’ve got a full house, ’cause I’m the party king once again.
Я буду скучать, вновь добрая грустьI’ll miss you, it’s that sweet sadness again.
Ты стала так сиять, я правда тобой горжусьYou’ve started to shine so bright, I’m truly proud of you.
Выдыхаю дым, с ним летит моя душаI’m exhaling smoke, and my soul drifts away with it.
Ты мой воздух, и мне стало тяжело дышатьYou’re my oxygen, and now it’s getting hard to breathe.
Больше не напишу, не буду тебе мешатьI won’t text you anymore, I won’t get in your way.
Это был мой самый последний последний шансThis was my very last, final chance.
Мне правда очень жальI’m truly very sorry.
Заново обижаюI’m hurting you all over again.
Но я никогда никомуBut I never belonged
Не принадлежалаto anyone at all.
Мне правда очень жальI’m truly very sorry.
Заново обижаюI’m hurting you all over again.
Но я никогда никомуBut I never belonged
Не принадлежалаto anyone at all.
Мне правда очень жальI’m truly very sorry.
очень жаль Music Video
The chemistry between KOCHNEVA and Джарахов makes ‘очень жаль’ a sharp and modern breakup song. The English lyrics of ‘очень жаль’ trace the complicated end of a relationship.