MONATIK releases his energetic anthem ‘одасвобода’ with a celebration of personal liberty. The Ukrainian artist collaborates with lyricist Лопухов Іван Олександрович. Together they create a track that mixes urban beats with an infectious dance rhythm.
Released: March 31, 2026
одасвобода
Monatik
Lyricist
Лопухов Іван Олександрович, Монатик Дмитро Сергійович
Composer
Love And Rhythm Production
одасвобода Lyrics English Translation by Monatik
The songwriter describes the city humming like a vintage gramophone and streets serving as his metronome. MONATIK sings about breaking standards and forgetting worries, declaring ‘My life is my freedom’ as his mantra. The performer paints scenes of people turning off gadgets to experience pure joy in the moment.
Місто шумить, наче вінтажних partyфонThe city hums like a vintage gramophone.
Вулиці – мій метроном, були й є мій метрономThe streets are my metronome, they always have been.
Вітер шепоче, наче старенький FenderThe wind whispers like an old Fender guitar,
I f#cked all your standards, do you understand that?I’ve broken all your standards, do you understand that?
Цей danceThis dance,
Цей movethis move,
Цей vibethis vibe,
Цей groovethis groove.
Цей moodThis mood,
Цей drivethis drive,
Цей primethis prime,
Цей hypethis hype.
Вони кажуть: хтось неправильно там щось там зробивThey say someone did something wrong over there,
Я вже забивbut I’ve already stopped caring.
Моє життя – моя свободаMy life is my freedom!
Хтось там, щось там, десь там щось знов утнув –Someone, somewhere, pulled another trick,
Я вже забувbut I’ve already forgotten.
Моє життя – моя свободаMy life is my freedom!
Знову наче юний, бо п’янийI feel young again, intoxicated,
Від свіжого повітряby the fresh air.
Знову наче юний, бо п’яний –I feel young again, intoxicated,
Невже це не помітно?isn’t it obvious?
Цей moveThis move,
Цей dancethis dance.
Ця впевнена хода!This confident stride!
О, дааааа!Oh, yeah!
Моє життя – моя свобода!My life is my freedom!
Всі вимкнули гаджети, і –Everyone turned off their gadgets, and,
Oh my God!Oh my God!
Як же добре стало намWe feel so incredibly good!
Як же кожен радий!Everyone is so happy!
Ви вимкнули гаджети, і –You turned off your gadgets, and,
Oh my God!Oh my God!
Як же добре стало намWe feel so incredibly good!
Зараз кожен скаже!Now everyone will say it!
Знову наче юний, бо п’янийI feel young again, intoxicated,
Від свіжого повітряby the fresh air.
Знову наче юний, бо п’яний –I feel young again, intoxicated,
Невже це не помітно?isn’t it obvious?
Всі вимкнули гаджети, і –Everyone turned off their gadgets, and,
This Ukrainian track delivers an uplifting message about living authentically. The lyrics of ‘одасвобода’ celebrate breaking free from expectations to find true happiness.
