Gaeul of Ive presents ‘Odd’ from the album Revive+. The poet 안영주 (Ahn Young Joo) writes lyrics that celebrate uniqueness. The performer mixes dreamy pop sounds with a positive message about self-acceptance.
Released: February 23, 2026
Odd
Gaeul Of Ive • From “Revive+”
Revive+’s Odd Korean Lyrics English Translation
Gaeul describes a prism reflecting inner colors, an emotion she calls ‘violet’. She finds beauty in imperfection, noting how ‘these asymmetrical lines are beautiful’. The musician embraces the strange and wonderful sensations inside her.
Saeroun colorui algorithmA new algorithm of colors,
Nae aneul tuyeonghan my prismmy prism reflects what’s deep inside me.
Muhaneul pyeolchyeo, i gamjeongeun violetIt unfolds into infinity, and this emotion is violet,
Sumgyeolcheoreom illeonggeoryeoshimmering just like a breath.
Bichwojin miro gateun viewA view that looks like a reflected maze.
Not bad, burwanjeonhan neukkimIt’s not bad, this feeling of being imperfect.
Bidaechinghan seoneun beautifulThese asymmetrical lines are beautiful.
Let’s take, omyohan bichui singiru gateun silhouetteLet’s take this mysterious light, this mirage-like silhouette,
Adeuki pyeolchyeojineun geolas it spreads out so far away.
(Oh, no) siseon kkeuteun eonjena odd(Oh, no) my gaze always ends on something ‘odd’.
Let’s make something out of nothing (Nothing, nothing, nothing)Let’s make something out of nothing (Nothing, nothing, nothing).
Let’s make something super beautiful (Beautiful)Let’s make something super beautiful (Beautiful).
Let’s take, kkaeeonan sungan nal ikkeun i maeumeun shineLet’s take this heart that led me the moment I woke up; it’s a shine,
Siseon kkeuteun eonjena oddand my gaze always ends on something ‘odd’.
Jinaon naui peiji sokInside the pages of my past,
Ssodajyeobeorin mulgamui drawthere’s a drawing of spilled paints.
Teukbyeolhan shape of heart, hyeongyonghal su eopseoIt’s a special shape of heart that I can’t even describe,
Ireumi eomneun emotionan emotion that has no name.
Bihyeonsiljeogin scenei blowThis unrealistic scene begins to blow.
Not bad, burwanjeonhan neukkimIt’s not bad, this feeling of being imperfect.
Bidaechinghan seoneun beautifulThese asymmetrical lines are beautiful.
Let’s take, omyohan bichui singiru gateun silhouetteLet’s take this mysterious light, this mirage-like silhouette,
Adeuki pyeolchyeojineun geolas it spreads out so far away.
Let’s make something out of nothing (Nothing, nothing, nothing)Let’s make something out of nothing (Nothing, nothing, nothing).
Let’s make something super beautiful (Beautiful)Let’s make something super beautiful (Beautiful).
Let’s take kkaeeonan sungan nal ikkeun i maeumeun shineLet’s take this heart that led me the moment I woke up; it’s a shine,
(Oh, no) siseon kkeuteun eonjena odd(Oh, no) my gaze always ends on something ‘odd’.
Pieonan my jamais vu (Mm)My ‘jamais vu’—the feeling of seeing something familiar as new—begins to bloom (Mm),
Pagodeun natseon gibun (Mm)and this strange sensation digs deep (Mm).
Yeongnonghan i gamgakdeuriThese brilliant senses are,
Baro nunaperight here in front of my eyes.
Bright wave, nuni busin mijiA bright wave, a dazzling unknown,
Jayuroun vibe, wonderfulwith a free-spirited vibe that’s wonderful.
That’s great, seollemi beonjin balkkeuchi yeoneun punggyeongeThat’s great, as the scenery opens up at my toes where excitement spreads,
Naege daeun nunbicheun oddthe gaze that meets mine is ‘odd’.
Let’s make something out of nothing (Ooh)Let’s make something out of nothing (Ooh).
Let’s make something super beautiful (Beautiful; Super beautiful)Let’s make something super beautiful (Beautiful; Super beautiful).
Let’s take, omyohan bichui singiru gateun silhouetteLet’s take this mysterious light, this mirage-like silhouette,
Adeuki pyeolchyeojineun geol (Oh)as it spreads out so far away (Oh).
Siseon kkeuteun eonjena oddMy gaze always ends on something ‘odd’.
Odd Music Video
‘Odd’ is a song about celebrating your unique self. The Korean lyrics encourage making something beautiful from nothing.