BASSYY and Jovaan join forces on ‘Odisea,’ a fiery track from the album ‘Nueva Luna.’ The lyricists Kevin J Burgos Díaz, Michael Bryan Masis Fernandez, and SEBASTIAN A. ENCARNACION RODRIGUEZ mix passion with chaos in their writing. The production, led by BASSYY and AndoConJon, sets a bold and relentless tone.
Released: January 18, 2026
Odisea
Bassyy | Jovaan • From “Nueva Luna”
Odisea Lyrics Translation (from “Nueva Luna”)
The song tells the story of a tumultuous relationship where intimacy thrives on conflict. One line, ‘It was destined that I’d finish inside, you’re my odisea or epic journey,’ captures the intense connection. The lyrics detail raw moments, blending desire with emotional complexity.
Si Quieres Te Lo Meto Donde No Se Vea Ah-EhIf you want, I’ll put it in where no one can see, ah-eh,
Siempre Ch#ngamos Más Rico Cuando Ella Me Pelea Ah-Ehwe always f#ck better when she picks a fight with me, ah-eh.
Si Tú Quieres En La Cama Hacemos Un Rito Y Después Mami BloquéameIf you want, we’ll perform a ritual in bed, and then, baby, block me.
Que Me Viniera Adentro Estaba Escrito Tú Eres Mi Odisea Ah-EhIt was destined that I’d finish inside, you’re my ‘odisea’ or epic journey, ah-eh.
Nos Matamos Donde Sea Ah-EhWe devour each other anywhere, ah-eh.
Tú Estás Ch#ngando Con Un Malo Eso Se Te Contagia YoYou’re f#cking with a bad boy, and it’s starting to rub off on you.
Tengo Unos Truquitos Nuevos Pa’ Darte NostalgiaI’ve got some new tricks to make you feel nostalgic.
Llevamos Tiempo Cortando Volviendo Y Ch#ngandoWe’ve been breaking up, making up, and f#cking for a long time,
Ya No Hace Falta La Labiathere’s no need for smooth talk anymore.
Que Eso Es El Cero Contacto Mejor Yo Te Doy Contacto A Lo YaviahForget that ‘zero contact’ rule; I’d rather give you ‘Contact’ like the artist ‘Yaviah’.
Mami En Una Odisea Aunque No Te Crea’Baby, we’re on an odyssey even if I don’t believe you,
Miénteme No Va’ A Ser La Primeralie to me, it won’t be the first time.
Bellaqueamo’ Se Babea Por Donde MeaWe’re getting wild, she’s dripping with desire,
Si La Vieran Cómo Ella Me Sateaif you could see how she flirts with me.
Grabándono’ Un Par De Escenas De Cosas ObscenasWe’re recording a few scenes of obscene things,
No Falla El Vino Como En La Última Cenathe wine is never missing, just like at the Last Supper.
Ella Es Mi P#ta Y Mi Nena Pose Conmigo EstrenaShe’s my b#tch and my girl, she’s trying out a new pose with me.
Y Aunque Me DrenaAnd even though she drains me.
Yo Siempre Se Lo Meto Donde No Se Vea Ah-EhI always put it in where it can’t be seen, ah-eh,
Siempre Ch#ngamos Más Rico Cuando Ella Me Pelea Ah-Ehwe always f#ck better when she picks a fight with me, ah-eh.
Si Tú Quieres En La Cama Hacemos Un Rito Y Después Mami BloquéameIf you want, we’ll perform a ritual in bed, and then, baby, block me.
Que Me Viniera Adentro Estaba Escrito Tú Eres Mi Odisea Ah-EhIt was destined that I’d finish inside, you’re my epic journey, ah-eh.
Nos Matamos Donde Sea YehWe devour each other anywhere, yeah.
Ch#ngando Ya Tiene La Espalda SudadaWhile f#cking, her back is already covered in sweat,
Y Los Ojos Virados Pa’ Atrásand her eyes are rolling back.
Cuando La Cara Le Azoto Adentro Ella Me Pide MásWhen I slap her face, she asks for more while I’m inside.
Dentro Ella Me Pide Más Bellaquita Con La Musa Eleva’Inside, she asks for more, getting wild as her desire rises.
Ya Me Tiró El Asiento Pa’ AtrásShe’s already pushed the seat back for me.
Bandida She Wanna F#ck Cero Love En El BackseatOutlaw girl, she wants to f#ck with zero love in the backseat.
Estaba En El Top Qué Rico Este PovShe was on top, this POV feels so good.
Te Haga Venir Rápido Mami I’m SorryI’m sorry if I make you come too fast, baby.
Cuando Llega Un Deal Me Dijo Que To’ Eso Es For MeWhen a deal comes through, she told me it’s all for me.
Cuando Me La ComoWhen I go down on her,
De Tu Flujo Quiero Un SorboI want a taste of your flow.
Bellaqueando Me Da MorboGetting wild really turns me on.
Dos Enfermos Tú Y Yo SomosYou and I are both sick.
Quiero Hacerte Una Invitación A Mi HabitaciónI want to invite you to my room.
Sé Que No Estamos Pa’ Una Relación NoI know we’re not looking for a relationship, no.
Pero Estos Polvos Te AtormentanBut these quick sessions haunt you.
Si Soy El Único Que Cuando EntraSince I’m the only one who, when he enters,
Mami Te Inunda La Habitación Haciendo Una Misiónbaby, the room floods while we’re on a mission.
Sé Que No Estamos Pa’ Una Relación NoI know we’re not looking for a relationship, no.
Y Aunque Con Nadie Ella Esté EnvueltaAnd even though she’s not involved with anyone else,
Le Da La Bellaquera Ella Se Sueltawhen the lust hits her, she lets loose.
Donde No Se Vea Ah-EhWhere it can’t be seen, ah-eh,
Siempre Ch#ngamos Más Rico Cuando Ella Me Pelea Ah-Ehwe always f#ck better when she picks a fight with me, ah-eh.
Si Tú Quieres En La Cama Hacemos Un Rito Y Después Mami BloquéameIf you want, we’ll perform a ritual in bed, and then, baby, block me.
Que Me Viniera Adentro Estaba Escrito Tú Eres Mi Odisea Ah-EhIt was destined that I’d finish inside, you’re my epic journey, ah-eh.
Nos Matamos Donde Sea Ah-EhWe devour each other anywhere, ah-eh.
Odisea Music Video
The translation of ‘Odisea’ lyrics highlights the chaos and passion of a love that feels inescapable. Featuring BASSYY and Jovaan, ‘Odisea’ from ‘Nueva Luna’ delivers a powerful message about the highs and lows of desire.