Odiyamma Lyrics Translation: G.O.A.T | Anurag Kulkarni

Anurag Kulkarni’s song “Odiyamma” is from the album G.O.A.T. Lyricist Suresh Banisetti and composer Leon James created the track for actors Sudheer Anand and Divya Bharathi. It opens with a man stunned by a woman’s beauty, feeling a “dust storm” stirring inside him.

Odiyamma Lyrics Translation: G.O.A.T | Anurag Kulkarni
Released: November 19, 2025

Odiyamma

Anurag Kulkarni • From “G.O.A.T”

Lyricist
Suresh Banisetti
Composer
Leon James

G.O.A.T’s Odiyamma Lyrics Translation

He declares he has fallen “terribly into this crazy love” and finds his days and nights disturbed. This admission leads to direct pleas, asking her to say “I love you too.” He even wishes to become a coffee cup in her hands to feel close to her.

Hamma Hammaa Hamma, Intha Andam YentammaOh my, oh my, oh my, what is all this beauty?
Muddu Gummaa Gummaa, Matte YekkuthunnadheYou lovely doll, it’s all going straight to my head.
Manchu Bomma Bomma, Ee Vayyaaram YentammaYou’re a doll made of snow, what is this charm of yours?
Gaali Dummarame Naalo Reguthunnadhe..A dust storm is stirring up inside of me.
Bujji Bangaaramaa Mudda MandaaramaaMy little treasure, my beautiful hibiscus flower.
Chitti Gundello First Time Prema PutteneFor the first time, love has bloomed in my tiny heart.
Nindu Chandamaama Yentha NachaavammaaOh, my full moon, I’ve started to like you so much.
Chanti Pillaadalle Naalo Praanam GolapetteneLike a little child, the life inside me is crying out for you.
Odiyamma Yamma, Odiyamma YammaOh dear lord, oh dear lord.
Pichhi Phyaaru Lona Dhaarunangaa PadipoyaanammaI’ve fallen terribly into this crazy love, my girl.
Odiyamma Yamma, Odiyamma YammaOh dear lord, oh dear lord.
Itta Day And Night Disturb Chesthe YettagammaIf you keep disturbing me like this day and night, how will I manage?
Hamma Hammaa Hamma, Intha Andam YentammaOh my, oh my, oh my, what is all this beauty?
Muddu Gummaa Gummaa, Matte YekkuthunnadheYou lovely doll, it’s all going straight to my head.
Manchu Bomma Bomma, Ee Vayyaaram YentammaYou’re a doll made of snow, what is this charm of yours?
Gaali Dummarame Naalo Reguthunnadhe..A dust storm is stirring up inside of me.
Kaasintha Talane Tippu, Koosintha Pedhave VippuTurn your head just a little, part your lips just a bit.
Manase Undi Dhaachaavante Chaalaa TappuIt’s such a mistake to hide your feelings if you have them.
Nee Lippuku Veyyaku Zippu, I Love You Too Ani CheppuDon’t put a zipper on your lips, just say “I love you too.”
Nee Chethullo Nenaipothaa Coffee Cup..I’ll become a coffee cup in your hands.
O Pilla Roju Needhele AalochanaOh girl, every day my thoughts are only of you.
Naaperinkaa Raasesukunnaale, Nee Peru PakkanaI’ve already written my name right next to yours.
Neethone Fix Ayipoyaale Jina MaranaI’m set on you, through life and whatever comes after.
Nuvvu Fix Ayipothe Dappe Kotti Step VeyanaaIf you agree, should I beat the drum and start to dance?
Odiyamma Yamma, Odiyamma YammaOh dear lord, oh dear lord.
Pichhi Phyaaru Lona Dhaarunangaa PadipoyaanammaI’ve fallen terribly into this crazy love, my girl.
Odiyamma Yamma, Odiyamma YammaOh dear lord, oh dear lord.
Itta Day And Night Disturb Chesthe YettagammaIf you keep disturbing me like this day and night, how will I manage?
Hamma Hammaa Hamma, Intha Andam YentammaOh my, oh my, oh my, what is all this beauty?
Muddu Gummaa Gummaa, Matte YekkuthunnadheYou lovely doll, it’s all going straight to my head.
Manchu Bomma Bomma, Ee Vayyaaram YentammaYou’re a doll made of snow, what is this charm of yours?
Gaali Dummarame Naalo Reguthunnadhe..A dust storm is stirring up inside of me.

Odiyamma Music Video

The song moves from an internal feeling of chaos to an external plea for clarity. He needs her to confess her feelings so he can settle his own restless mind. This gives the Odiyamma lyrics a meaning centered on finding stability through a shared admission of love.