Vaundy writes and composes ‘Odoriko,’ a track that spins a story of love and nostalgia. The musician blends a catchy melody with lyrics that reflect on moments left behind. Vaundy’s voice carries a sense of longing as he sings about a love that keeps turning in his mind.
Released: November 17, 2021
odoriko
Vaundy
odoriko Lyrics Translation – Vaundy
The songwriter mentions a girl and a future that has started to spin, saying, ‘The future of that girl and I has started to spin.’ Vaundy plays with the idea of restarting, wishing they could stroll again, pretending nothing has changed. The repetition of ‘Turururu’ adds a hypnotic rhythm to the song.
Nee dokka ni oite kita you naHey, it’s as if I left something behind,
Koto ga hitotsu futatsu uite iru kedoone or two things are still drifting around, though.
Nee chanto hirotte okouHey, let’s make sure to pick them up,
Hajikete wasurete shimau mae nibefore they pop and I forget them forever.
Mawari dashita ano ko to boku no mirai gaThe future of that girl and I has started to spin;
Tomari dokka de mata yarinaosetaraif it stopped and we could start over somewhere,
Mawari dashita ano ko to boku ga higaishathen she and I, who started spinning, would play the victims;
Zura de dokka o mata neriaruketara naI wish we could stroll around somewhere again, putting on a front.
Turururu turururu turururuTurururu, turururu, turururu.
Turururu turururu turururuTurururu, turururu, turururu.
Turururu turururu turururuTurururu, turururu, turururu.
Turururu turururu turururuTurururu, turururu, turururu.
Ano ne watashi anata ni atta noYou know, I actually met you,
Yume no naka ni oite kita kedo neeven though I left you behind in my dreams.
Nee doushite watashi ga suki nanoHey, why do you like me,
Ichido shika atta koto nai noni newhen we’ve only ever met once?
Omoi o ketteKicking my feelings aside,
Futari de shiten dathe two of us are making it happen.
Wasurenai ai o utauI’m singing of a love I won’t forget;
Kotoba o futari ni kashitelend your words to both of us,
Chikai o taten daso we can swear an oath.
Wasurenai ai o utau you ni neIt’s so we can sing of a love we’ll never forget.
Mawari dashita ano ko to boku no mirai gaThe future of that girl and I has started to spin;
Tomari dokka de mata yarinaosetaraif it stopped and we could start over somewhere,
Mawari dashita ano ko to boku ga higaishathen she and I, who started spinning, would play the victims;
Zura de dokka o mata neriaruketara naI wish we could stroll around somewhere again, putting on a front.
Turururu turururu turururuTurururu, turururu, turururu.
Turururu turururu turururuTurururu, turururu, turururu.
Turururu turururu turururuTurururu, turururu, turururu.
Turururu turururu turururuTurururu, turururu, turururu.
Turururu turururu turururuTurururu, turururu, turururu.
Turururu turururu turururuTurururu, turururu, turururu.
Turururu turururu turururuTurururu, turururu, turururu.
Turururu turururu turururuTurururu, turururu, turururu.
Mawari dashita ano ko to boku no mirai gaThe future of that girl and I has started to spin;
Tomari dokka de mata yarinaosetaraif it stopped and we could start over somewhere,
Mawari dashita ano ko to boku ga higaishathen she and I, who started spinning, would play the victims;
Zura de dokka o mata neriaruketara naI wish we could stroll around somewhere again, putting on a front.
Jidai ni notte bokutachi waRiding along with the times,
Kawarazu ai ni ikiru darouwe’ll surely keep living for love just the same.
Bokura ga chitte nokoru no waWhen we scatter and fade, what’s left behind
Kawaranu ai no uta nan darou nawill probably be an unchanging song of love.
Jidai ni notte bokutachi waMoving through the eras,
Kawarazu ai ni ikiru darouwe’ll likely continue to live for love.
Bokura ga chitte nokoru no waAfter we’ve passed and scattered, what remains
Kawaranu ai no uta nan darou namust be this eternal song of love.
odoriko Music Video
What does ‘Odoriko’ mean? The lyrics talk about a love that lingers even after everything else fades. Vaundy’s heartfelt tune creates an everlasting melody for lovers who move through time.