Gaana Girl and Abdul Shaikh’s ‘Oh Meri Kwabidha’ appears on the ‘Burqa’ album. Lyricist Yugabharathi and composer R. Sivatmikha create a quiet, questioning mood. The song addresses an enigmatic beloved through elemental metaphors.
Released: May 9, 2023
Oh Meri Kwabidha
Gaana Girl | Yugabharathi • From “Burqa”
Burqa’s Oh Meri Kwabidha Tamil Lyrics English Meaning
Yugabharathi’s words compare the beloved to rain, sunshine, and stars. Abdul Shaikh sings about sorrow disappearing like a flame in a whirlwind. The Tamil lyrics describe failed attempts to articulate profound admiration.
Ethanai EthanaiThough there are so many,
Varthaigal Undu Analumso many words inside me,
Sollidum Velaiyilwhen I try to speak them,
Thorpadhu Thane AnbeI’m simply defeated, my love.
Oh Meri KwabidhaOh my dreamy one.
Oh Meri KwabidhaOh my dreamy one.
Oh Meri KwabidhaOh my dreamy one.
Neeye En Saaral MazhaiyoAre you my gentle drizzle?
VeyiloOr my sunshine?
Vai Pesum Vinmeen ThiraloAre you a cluster of stars that speaks?
Oyamal Koovum KuyiloOr the cuckoo that sings without rest?
Uyirin Iravo PagaloAre you my life’s night or day?
Thai Vasam VeesumSpreading a mother’s comforting scent,
Nizhalo Ohare you the shadow? Oh…
Oh Meri KwabidhaOh my dreamy one.
KwabidhaDreamy one.
Ethanai EthanaiThough there are so many,
Varthaigal Undu Analumso many words inside me,
Sollidum Velaiyilwhen I try to speak them,
Thorpadhu Thane AnbeI’m simply defeated, my love.
Oh Meri KwabidhaOh my dreamy one.
Oh Meri KwabidhaOh my dreamy one.
Oh Meri KwabidhaOh my dreamy one.
Soorai Katrile SudareYou are a flame in the whirlwind.
Sogam Neekiye ThodutheYou touch me and wipe away my sorrow.
Nesa Ootrile NilameLike earth by a spring of love,
Vazhum Asaiyai Nadutheyou plant the desire to live.
Oh Meri KwabidhaOh my dreamy one.
HaHa.
Oh Meri KwabidhaOh my dreamy one.
Oh Meri KwabidhaOh my dreamy one.
Oh Meri KwabidhaOh my dreamy one.
Oh Meri KwabidhaOh my dreamy one.
Oh Meri Kwabidha Music Video
Silence before overwhelming emotion defines the Oh Meri Kwabidha lyrics meaning. Gaana Girl’s delivery underscores admiration for a beloved’s mystery. English lyrics translations clarify elemental comparisons in Yugabharathi’s Tamil verses.