L. R. Eswari and K. Jamunarani present ‘Oh Oh Chinnanjsiru’ from the album Neengatha Ninaivu. Lyricist Vaali and composer K. V. Mahadevan craft a fragile request for remembrance. The track frames companionship as a small flower needing protection.
Oh Oh Chinnanjsiru
K. Jamunarani | L. R. Eswari • From “Neengatha Ninaivu”
Oh Oh Chinnanjsiru Lyrics Meaning K. Jamunarani | L. R. Eswari | Neengatha Ninaivu
Vaali’s repeated plea ‘Sernthu varaamal pirindhu vidaathae’ rejects separation directly. The singers propose building a golden house together in a new world, guarding it against winds that threaten their bond.
O O O O Chinnanjiru Malarai Maranthu VidathaeO O O O, please don’t forget this little flower.
O O O O Chinnanjiru Malarai Maranthu VidathaeO O O O, please don’t forget this little flower.
Sirikka Vaithen Ennai Varuntha VidathaeI made you smile, so don’t make me suffer now.
Sirikka Vaithen Ennai Varuntha VidathaeI made you smile, so don’t make me suffer now.
O O O O Chinnanjiru Malarai Maranthu VidathaeO O O O, please don’t forget this little flower.
Vanna Pura Pol Mannil PirandhomWe were born on this earth like colorful doves.
Mannil Pirandhae Vinnil ParandhomThough born on earth, we’ve flown into the sky.
Vanna Pura Pol Mannil PirandhomWe were born on this earth like colorful doves.
Mannil Pirandhae Vinnil ParandhomThough born on earth, we’ve flown into the sky.
Vinnil ParandhomWe’ve flown into the sky.
Dhoora Dhoora Nam Payanam EndraalumEven if our journey is long and distant,
Thunivudan Naamae Thodarnthu SelvomaeWe’ll continue moving forward with courage.
Thodarnthu SelvomaeWe’ll continue moving forward.
Sernthu Varaamal Pirindhu VidaathaeDon’t part ways with me instead of coming along.
Sirikka Vaithen Ennai Varuntha VidathaeI made you smile, so don’t make me suffer now.
O O O O Chinnanjiru Malarai Maranthu VidathaeO O O O, please don’t forget this little flower.
Pudhu Vidhamaana Ulagathil NamaeIn a brand new kind of world,
Pon Mayamaana VeedamaippomaeWe’ll build a home that’s made of gold.
Pudhu Vidhamaana Ulagathil NamaeIn a brand new kind of world,
Pon Mayamaana VeedamaippomaeWe’ll build a home that’s made of gold.
Veetinil Inba Vilakku VeippomaeWe’ll light a lamp of happiness inside that home.
Kaatru Varamal KaathiruppomaeWe’ll guard it carefully so the wind doesn’t blow it out.
Veetinil Inba Vilakku VeippomaeWe’ll light a lamp of happiness inside that home.
Kaatru Varamal KaathiruppomaeWe’ll guard it carefully so the wind doesn’t blow it out.
KaathiruppomaeWe’ll guard it carefully.
Paruvangal Maarum Bayanthu VidathaeSeasons will change, but don’t be afraid.
Sirikka Vaithen Ennai Varuntha VidathaeI made you smile, so don’t make me suffer now.
O O O O Chinnanjiru Malarai Maranthu VidathaeO O O O, please don’t forget this little flower.
O O O O Chinnanjiru Malarai Maranthu VidathaeO O O O, please don’t forget this little flower.
Oh Oh Chinnanjsiru Music Video
K. V. Mahadevan’s hopeful arrangement supports the Oh Oh Chinnanjsiru lyrics translation about commitment through seasonal changes. The artists emphasize mutual perseverance against distance and time.