Oikaze Lyrics English (Translation) — Kamui

Kamui takes the spotlight in ‘Oikaze,’ a song that mixes raw ambition with poetic defiance. KUROMAKU collaborates with Kamui to write and compose this intense track. The music carries the energy of someone breaking free from life’s constraints.

Oikaze Lyrics English (Translation) — Kamui
Released: February 25, 2026

Oikaze

Kamui

Lyricist
Kuromaku, Kamui
Composer
Kuromaku, Kamui

Oikaze Meaning & Lyrics (Kamui)

Kamui sings, ‘I’m just like Icarus, wanting to be free,’ a line that captures the song’s heart. The musician compares himself to mythical figures and uses Tokyo as a backdrop for his journey. The lyrics are filled with vivid moments, like ink blooming on his neck, adding to the song’s rebellious tone.

(3-i)(3-i)
Mabataki suru you ni habatakuI’m flapping my wings as fast as a blink.
Madamada aru meikaku na keikakuI’ve still got plenty of clear plans.
Nezu ririkku kaite me ga juuketsuMy eyes are bloodshot from writing lyrics all night.
Mobu kyara ga chimanako natte mata umei de DISBackground characters get frantic and diss me with their grumbling.
Aa da kou da iu mae niBefore they can say this or that,
Hitori Tokyo tobikondaI dove into Tokyo all by myself.
Ore makarenai nagai anakondaI’m a long anaconda that won’t be coiled up.
Okotaru koto naku odoroku koto yaruI’m doing surprising things without ever slacking off.
Yatto nukedasu daraku shita seikatsuI’m finally escaping this corrupted life.
Yaru ka yaranai ka no nitakuIt’s a simple choice: do it or don’t.
Nietagitta maguma no naka ni tobikomuI’m diving right into the boiling magma.
Marude jiyuu ni naritai IkarosuI’m just like Icarus, wanting to be free.
Yume o egaku Ika doubun yeahWriting down my dreams, ‘the same as Icarus’, yeah.
24 jikan nonsutoppu jakku bauaa24 hours non-stop, just like Jack Bauer.
Ima disutopia kara yuutopiaNow I’m moving from a dystopia to a utopia.
Itsuka shinu madeUntil I die one day,
Sakibashiru dakeI’ll just keep rushing ahead.
Yatto ore ni mo kitanda oikazeA tailwind has finally come for me.
OikazeA tailwind.
Sakibashiru zeI’m rushing ahead.
Mannaka akeroGet out of the way.
Yatto ore ni mo kitan ja nee no?Hasn’t a tailwind finally come for me too?
OikazeA tailwind.
Sakibashiru zeI’m rushing ahead.
Mannaka akeroGet out of the way.
Yatto ore ni mo kitan ja nee no?Hasn’t a tailwind finally come for me too?
OikazeA tailwind.
Furikitta meetaa wa REDThe meter’s swung past the red zone.
Kotae wa nai shinkirouThere’s no answer, just a mirage.
Blowin’ in the WindBlowin’ in the Wind.
Bobu Diran yori hageshii kataI’m a fiercer person than Bob Dylan.
Ore wa jibun ni shoujiki ni ikite kita kataI’m the type who’s lived honestly to myself.
Chansu wa isshunOpportunity lasts only a second,
Marude bijin no uinkujust like a beautiful woman’s wink.
Ore no neck saiteru dachura no inkuThere’s ‘datura’ ‘a poisonous flower’ ink blooming on my neck.
Bukiyou nari ni bunbun furusuinguI’m taking full swings, clumsy as I may be.
Omaera no haji da no kara da no o yaburiI’ll tear through your shame and your shells.
Yaru suki katteI’ll do whatever I want,
Soredemo yaranaibut there are still things I won’t do.
Kasamashi YouTube saiseiLike inflating YouTube views.
Ore no tamari ni tamatta fu no enajii wa kyoshinheiMy built-up negative energy is a ‘Giant Warrior’ ‘from Nausicaa’.
Bunmei hakai suru f#ckin’ shinwaIt’s a f#cking myth that destroys civilization.
Sheikusupia mo ittaShakespeare said it too.
Youshi ni jishin nai otoko wa kotoba o migakeA man who’s not confident in his looks should polish his words.
Netto de heito suru yori taishi o idakeHave some ambition instead of hating on the internet.
Kamui, hi o tsukeru taimatsuKamui, I’m a torch setting things on fire.
Motto tsuyoku naru karyokuMy firepower’s getting even stronger.
OikazeA tailwind.
Sakibashiru zeI’m rushing ahead.
Mannaka akeroGet out of the way.
Yatto ore ni mo kitan ja nee no?Hasn’t a tailwind finally come for me too?
OikazeA tailwind.
Sakibashiru zeI’m rushing ahead.
Mannaka akeroGet out of the way.
Yatto ore ni mo kitan ja nee no?Hasn’t a tailwind finally come for me too?
OikazeA tailwind.

Oikaze Music Video

‘Oikaze’ lyrics are about chasing freedom with relentless determination. Featuring Kamui, the song delivers a powerful anthem for anyone pushing through life’s chaos.