Oiseau Lyrics Meaning – Tambour Vision (Nouvelle Édition) | Bertrand Belin | Laurent Bardainne

Bertrand Belin and Laurent Bardainne write ‘Oiseau,’ a song from the album ‘Tambour Vision (Nouvelle édition).’ The musician collaborates with Thibault Frisoni to create a melody that feels both light and grounded. The lyrics paint a vivid contrast between the freedom of a bird and the grounded life of a snake.

Oiseau Lyrics Meaning – Tambour Vision (Nouvelle Édition) | Bertrand Belin | Laurent Bardainne
Released: November 18, 2022

Oiseau

Bertrand Belin | Laurent Bardainne • From “Tambour Vision (Nouvelle édition)”

Lyricist
Bertrand Belin, Laurent Bardainne
Composer
Bertrand Belin, Thibault Frisoni

Oiseau Lyrics Translation (from “Tambour Vision (Nouvelle édition)”)

Belin tells the story of a bird soaring over cities, monuments, and vineyards, while a snake lives its life on the ground. The poet mentions eating grapes and doves’ eggs, blending humor with a touch of darkness. The line ‘I’d fly over the vineyards, I’d eat the grapes’ captures the whimsical nature of the song.

Si j’étais un oiseauIf I were a bird,
Je survolerais les villesI’d fly over the cities,
Je survolerais les campagnesI’d fly over the countryside,
Les parkingsand the parking lots.
D’autres parkingsMore parking lots,
Des monumentsmonuments,
Des chantiersand construction sites.
Je survolerais des chantiersI’d fly over the construction sites.
Si j’étais un oiseauIf I were a bird,
Même tout petiteven a tiny one,
Je survolerais le paysI’d fly over the country,
Avec le ventalong with the wind.
Avec les nuagesWith the clouds,
Avec les avions de chassewith the fighter jets,
Les avions de chassethose fighter jets,
Les avions de ligneand the airliners.
Je survolerais les vignesI’d fly over the vineyards,
Je mangerais les raisinsI’d eat the grapes,
Je chi#rais les pépinsand I’d sh#t out the seeds,
Le long des cours d’eauall along the riverbanks.
Si j’étais un oiseauIf I were a bird…
Mais je n’suis qu’un serpentBut I’m only a snake,
Et ma vie est à terreand my life’s on the ground.
Mon ventre est sur la pierreMy belly’s against the stone,
Où je ferai ma tombewhere I’ll make my grave.
Je n’suis qu’un serpentI’m just a snake,
Et de mues en muesand from one skin to the next,
De prairies en prairiesfrom meadow to meadow,
Je perpétue mes hécatombesI carry out my massacres.
D’ailleurs je mange les œufs de colombeAfter all, I eat the eggs of doves.
Si j’étais un oiseauIf I were a bird…
Cui-cui-cui, cui-cui-cuiTweet-tweet-tweet, tweet-tweet-tweet.

Oiseau Music Video

‘Oiseau’ lyrics offer a playful yet poignant reflection on freedom and limitation. This song, featuring Bertrand Belin and Laurent Bardainne, is a standout from ‘Tambour Vision (Nouvelle édition).’