Ojitos Mentirosos Lyrics Translation | Kumbiando Sinaloa Y Sonora | Grupo La Kaña | Los Nuevos Rebeldes

Los Nuevos Rebeldes and Grupo La Kaña mix romantic pain with a classic cumbia groove on ‘Ojitos Mentirosos’. Lyricist Core Cuestas Chacon tells a story about a beautiful, deceptive gaze. The composers Eduardo Najera and Javier Inzunza create a danceable melody that complements the sad words.

Ojitos Mentirosos Lyrics Translation | Kumbiando Sinaloa Y Sonora | Grupo La Kaña | Los Nuevos Rebeldes
Released: March 28, 2026

Ojitos Mentirosos

Grupo La Kaña | Los Nuevos Rebeldes • From “Kumbiando Sinaloa y Sonora”

Lyricist
Core Cuestas Chacon
Composer
Eduardo Najera, Javier Inzunza

Ojitos Mentirosos Lyrics Translation – Kumbiando Sinaloa y Sonora Soundtrack

Core Cuestas Chacon writes about eyes that lie, comparing them to the radiant sun at dawn. The lyricist drafts a specific line, ‘and my heart is breaking into little pieces’. This author uses the contrast between a beautiful sunrise and bitter blame to describe the confusion of love.

Ojitos mentirosos, no me miresLying little eyes, don’t look at me.
Tu mirada tierna me enloqueceYour tender gaze drives me crazy.
Y Es que tu mirar se pareceAnd the truth is, your gaze is just like,
Al radiante Sol que amanecethe radiant sun rising at dawn.
Mienten, mienten tus ojitosThey’re lying, your little eyes are lying.
Mira, mira, tan bonitosLook at them, look, they’re so beautiful,
Y mi corazón se hace pedacitosand my heart is breaking into little pieces.
Mienten, mienten tus ojitosThey’re lying, your little eyes are lying.
Mira, mira, tan bonitosLook at them, look, they’re so beautiful,
Y mi corazón se hace pedacitosand my heart is breaking into little pieces.
Y De Ciudad Obregón Sonora la dulzura musicalAnd from Ciudad Obregon, Sonora, comes the musical sweetness,
De la kaña, la Kaña, la Kañaof La Kana, La Kana, La Kana.
Pero tu mentira es la nocheBut your deception is like the night,
Obscuridad llena de reprochesa darkness filled with bitter blame.
Ojitos mentirosos, no me mirenLying little eyes, don’t look at me.
Tu mirada tierna me enloqueceYour tender gaze drives me crazy.
Mienten, mienten tus ojitosThey’re lying, your little eyes are lying.
Mira, mira, tan bonitosLook at them, look, they’re so beautiful,
Y mi corazón se hace pedacitosand my heart is breaking into little pieces.
Mienten, mienten tus ojitosThey’re lying, your little eyes are lying.
Mira, mira, tan bonitosLook at them, look, they’re so beautiful,
Y mi corazón se hace pedacitosand my heart is breaking into little pieces.
Cumbia, cumbia cumbiaCumbia, cumbia, cumbia,
y se va el ritmo y se va el saborand there goes the rhythm, and there goes the flavor,
desde la Kaña y Los Nuevos Rebeldesstraight from La Kana and Los Nuevos Rebeldes.
Asi eś..That’s just how it is.

Ojitos Mentirosos Music Video

The meaning of ‘Ojitos Mentirosos’ is a conflict between beauty and heartbreak. The lyrics show how a tender look can be both captivating and destructive.