Oka Praanam Lyrics English Translation | Baahubali: The Conclusion | Kala Bhairava | M. M. Keeravaani

Kala Bhairava and M. M. Keeravaani deliver the Telugu song “Oka Praanam” from the album Baahubali: The Conclusion. The track, featuring actors Prabhas and Anushka Shetty, sets a grim tone about the cost of building a kingdom. It bypasses celebration to focus on the solemn duty required for greatness.

Released: October 14, 2016

Oka Praanam

Kala Bhairava | M. M. Keeravaani • From “Baahubali: The Conclusion”

Lyricist

M.M. Keeravaani

Composer

M M Keeravani, Ss Thaman

Baahubali: The Conclusion’s Oka Praanam Lyrics Translation

M.M. Keeravaani’s lyrics ask if a single life and one sacrifice define a nation’s purpose. Keeravaani’s writing links personal devotion directly to war strategy. A person becomes both the sacred offering and the chisel that carves the future.

InterleavedOriginalTranslation

Oka PraanamA single life,

Oka TyaagamA single sacrifice,

TelipindaaDid it reveal

Thana Gamyamits ultimate purpose?

Oka PaashamA single bond,

Thana Nishtaayethrough its own devotion,

RagilindaaHas it ignited

Rana Thantramthe strategy of war?

Haranamthone ModalayyindaaDid it all begin with annihilation?

Havanamlo JwalanamA flame in a sacred offering.

Shabaashe Naa PraanamI salute you, my very life.

Raaraa Rammani“Come, I am calling you,”

Raaraa Rammani“Come, I am calling you,”

Pilichindaa RaajyamThe kingdom has called.

Varinchagaa Jayam SaanthamTo completely embrace victory.

Balithaanai Vuli ThaanaiBecoming the offering, becoming the chisel,

MalichenaaDid it carve out

Bhavitavyamthe future?

RudhiramloIn the blood,

Runabandhamthere is a bond of debt.

Prathi BottuEvery single drop

Shaivamis sacred to Shiva,

Shivamit is Shiva himself.