Okyanus Misali Lyrics [English Meaning]: Doğuş

Doğuş collaborates with Orhan Baltacı for lyrics and Senan Huseynov for music to create Okyanus Misali. The song pulls us into a powerful story of love and loss. It captures the moment when trust shatters and a romantic promise breaks.

Okyanus Misali Lyrics [English Meaning]: Doğuş
Released: March 6, 2026

Okyanus Misali

Doğuş

Lyricist
Orhan Baltacı
Composer
Senan Huseynov

Okyanus Misali Lyrics Translation – Doğuş

Orhan Baltacı writes a raw and confrontational conversation. The narrator describes being overwhelmed with curses, fire, and betrayal from a partner who used to call them their world. The songwriter’s defining question asks how a lover could leave them gasping ‘Like an ocean, I’m unable to catch my breath’ (Okyanus misali nefes alamıyorum). He points out their partner offered no comfort or shelter, leaving him tossed about by his feelings.

Hiç umar mıydım, senden bekler miydimCould I have ever guessed? Could I have expected this from you?
Bunu nasıl nasıl yaparsın?How could you, how could you do this?
Bütün beddualar dilimdeEvery curse is on my tongue,
Küfürler elimde bir dolu yangınand my hands are burning with the fire of my ‘ang#r’.
Okyanus misali nefes alamıyorumLike an ocean, I’m unable to catch my breath.
Bir yürek olmadın, bir omuz olmadınYou weren’t a heart for me, nor a shoulder to lean on.
Savrulup duruyorumI’m just being tossed about.
Hani çok severdin?What happened to that love you promised?
“Dünyamsın” derdinYou used to say, “You’re my world.”
Meğer tek derdin beni ağlatmakTurns out, your only goal was to make me cry,
Ardımdan ahımı almakand to walk away with my silent curse.
Meğer tek derdin beni ağlatmakTurns out, your only goal was to make me cry,
Ardımdan ahımı almakand to walk away with my silent curse.
Hiç umar mıydım, senden bekler miydim?Could I have ever guessed? Could I have expected this from you?
Bunu nasıl, nasıl yaparsın?How could you, how could you do this?
Bütün beddualar dilimdeEvery curse is on my tongue,
Küfürler elimde bir dolu yangınand my hands are burning with the fire of my ‘ang#r’.
Okyanus misali nefes alamıyorumLike an ocean, I’m unable to catch my breath.
Bir yürek olmadın, bir omuz olmadınYou weren’t a heart for me, nor a shoulder to lean on.
Savrulup duruyorumI’m just being tossed about.
Hani çok severdin?What happened to that love you promised?
“Dünyamsın” derdinYou used to say, “You’re my world.”
Meğer tek derdin beni ağlatmakTurns out, your only goal was to make me cry,
Ardımdan ahımı almakand to walk away with my silent curse.
Meğer tek derdin beni ağlatmakTurns out, your only goal was to make me cry,
Ardımdan ahımı almakand to walk away with my silent curse.

Okyanus Misali Music Video

The translation of ‘Okyanus Misali’ lyrics delivers a heartbreaking story of betrayal and suffocating pain. Featuring Doğuş, this Turkish single is a powerful record of love gone wrong.