Natassa Bofiliou and Manolis Famellos sing Ola Einai Mprosta. Manolis Famellos writes the lyrics and composes with collaborators. The song urges listeners to leave the past behind and move forward.
Released: July 18, 2025
Ola Einai Mprosta
Manolis Famellos | Natassa Bofiliou
Ola Einai Mprosta Meaning & Lyrics (Manolis Famellos | Natassa Bofiliou)
Manolis Famellos mentions in his lyrics that people scraped past death’s edge. He writes that now, the road is you, showing how people become their own path forward.
Ola Ta Kommatia Pou Afises PisoAll the pieces you’ve left behind,
Se Kathe Apotomi StrofiAt every sharp and sudden turn,
Kathe Mikri KatastrofiAnd every small catastrophe,
Mi Gyiseis Na ErtheisDon’t you turn around to come back.
O Dromos Esvise PisoThe road has faded away behind us,
Tora Kopike I KlostiNow the thread has been cut in two,
Tora O Dromos Eisai EsyNow, you are the road itself,
Koitazoume SastismenoiAs we stand looking, completely stunned.
To Skoteino Potami Pou Olo AnevaíneiThe dark river that keeps on rising,
As Piastoume Apo Tin MeraLet’s hold on tight to the day,
Pou San Sfaira Fevgei MprostaThat speeds ahead just like a bullet,
Ki As Kratithoume SfichtaAnd let’s hold onto each other tight.
Ola Einai MprostaEverything is lying ahead,
Perasame Ap’to Thanato XystaWe scraped right past death’s edge,
Xiliosta Pano Ap’ton ToichoJust millimeters above the wall,
Ttrexame Pio Grigora Ap Ton IchoWe ran faster than the speed of sound.
Ki AkomaAnd still,
Ola Einai MprostaEverything is lying ahead,
Ki Auto Pou I Tychi Akoma Mas ChrostaAnd everything that luck still owes us,
Eimaste Iroes Sto DramaWe’re the heroes in this drama.
Zontanoi San Apo ThavmaAlive, as if by a miracle,
AkomaStill.
Odigies Sta TyflaFollowing instructions blindly,
Mes Tin Skoni Pou Skepazei Ta PantaAmidst the dust covering everything.
Kathe Porta Pia KleistiEvery door is closed to us now,
Moiazei I Poli Sou AgnistiYour city looks so unfamiliar,
Ki Omos Menei ZontanoAnd yet, it remains alive,
To Idio Peisma Mesa Sou PantaThat same stubbornness inside you.
Isos Na Arkei Monacha AutoMaybe that alone is enough,
Na Xegrapsei To GraptoTo rewrite what was destined,
Koitazoume SastismenoiWe stand looking, completely stunned,
To Potami Pou Olo AnevaíneiAt the river that keeps on rising.
Ki As Kratithoume SfichtaSo let’s hold onto each other tight,
Ola Einai MprostaEverything is lying ahead,
Perasame Ap’to Thanato XystaWe scraped right past death’s edge,
Xiliosta Pano Ap’ton ToichoJust millimeters above the wall.
Trexame Pio Grigora Ap Ton IchoWe ran faster than the speed of sound,
Ki AkomaAnd still,
Ola Einai MprostaEverything is lying ahead,
Ki Auto Pou I Tychi Akoma Mas ChrostaAnd everything that luck still owes us.
Eimaste Iroes Sto DramaWe’re the heroes in this drama,
Zontanoi San Apo ThavmaAlive, as if by a miracle,
AkomaStill.
Ola Einai Mprosta Music Video
The Ola Einai Mprosta lyrics translation reveals a message of hope after hardship. The song says everything important still lies ahead despite all setbacks.