Azad Shabanov sings ‘Oldumu’ for his 2025 release. Məhəmməd İsgəndərov writes the lyrics and music. The arrangement features a world-turning feeling of infatuation. Shabanov’s voice tells of divine love.
Released: May 17, 2025
Oldumu
Azad Shabanov
Oldumu Lyrics Translation – Azad Shabanov
Məhəmməd İsgəndərov asks if anyone has looked into her eyes with such love. He mentions where God brought his beloved from. The lyricist describes trembling hands and a giving heart. He questions if another has loved her as deeply.
Gecenin Esen Kuleklerinin EksineAgainst the blowing winds of the night,
Dalgalanan Saclarin DenizdirmiIs your flowing hair a sea?
Seni Gorende Dunya Donur TersineWhen I see you, the world turns upside down,
Baxislarin Qelbimde Bir IzdirmiDo your glances leave a mark on my heart?
Yoxsa Sevgin Uzaqdan GelmisOr has your love come from far away,
Mene Hediyyedir SemalardanA gift to me from the heavens?
Axi Tanri Seni Cixardi Qarsima HaradanI mean, from where did God bring you before me?
Gozlerim Qeder Esq IleWith as much love as my eyes hold,
Gozlerine Baxan OldumuHas anyone ever looked into your eyes?
Ellerim Qeder Titreyen ElleriniYour hands, trembling as much as mine,
Tutan OldumuHas anyone ever held them?
Seni Men Qeder UrekdenFrom the heart, as I do,
Soyle Bes Seven OldumuTell me then, has anyone ever loved you?
Men Seninle Bilmedim O Kecen IlleriWith you, I haven’t known the passing years,
O Qeder OldumuHas it really been so long?
Gozlerim Qeder Esq IleWith as much love as my eyes hold,
Gozlerine Baxan OldumuHas anyone ever looked into your eyes?
Ellerim Qeder Titreyen ElleriniYour hands, trembling as much as mine,
Tutan OldumuHas anyone ever held them?
Seni Men Qeder UrekdenFrom the heart, as I do,
Soyle Bes Seven OldumuTell me then, has anyone ever loved you?
Men Seninle Bilmedim O Kecen IlleriWith you, I haven’t known the passing years,
O Qeder OldumuHas it really been so long?
Seni Tapiram Yuxularda GeceI find you in my dreams at night,
Oyaniram Axi Toxunanda NeceBut when I wake and touch, how is it,
Etrin Qalir Ustumde MenimThat your scent still lingers on me?
Dayanirsan Niye Guzgumde GelibWhy do you come and stand in my mirror?
Hara Baxiram Seni Gorurem MenWherever I look, it’s you I see.
Yarim Omrumu Sene Bolurem MenI’m sharing half of my life with you,
Qelbin Umidi Sevgi Ve YardanThe heart’s hope comes from love and the beloved,
Tapdim Men Seni HaradanWhere did I even find you from?
Yoxsa Sevgin Uzaqdan GelmisOr has your love come from far away,
Mene Hediyyedir SemalardanA gift to me from the heavens?
Axi Tanri Seni Cixardi Qarsima HaradanI mean, from where did God bring you before me?
Gozlerim Qeder Esq IleWith as much love as my eyes hold,
Gozlerine Baxan OldumuHas anyone ever looked into your eyes?
Ellerim Qeder Titreyen ElleriniYour hands, trembling as much as mine,
Tutan OldumuHas anyone ever held them?
Seni Men Qeder UrekdenFrom the heart, as I do,
Soyle Bes Seven OldumuTell me then, has anyone ever loved you?
Men Seninle Bilmedim O Kecen IlleriWith you, I haven’t known the passing years,
O Qeder OldumuHas it really been so long?
Gozlerim Qeder Esq IleWith as much love as my eyes hold,
Gozlerine Baxan OldumuHas anyone ever looked into your eyes?
Ellerim Qeder Titreyen ElleriniYour hands, trembling as much as mine,
Tutan OldumuHas anyone ever held them?
Seni Men Qeder UrekdenFrom the heart, as I do,
Soyle Bes Seven OldumuTell me then, has anyone ever loved you?
Men Seninle Bilmedim O Kecen IlleriWith you, I haven’t known the passing years,
O Qeder OldumuHas it really been so long?
Oldumu Music Video
The Oldumu lyrics translation reveals a profound spiritual love. The song questions if anyone has ever felt such devotion. Azad Shabanov offers a unique interpretation. The Oldumu lyrics meaning explores divine fate and true love.