Thallumala features Ole Melody, a key song from the 2022 album. Benny Dayal, Haricharan Seshadri, Vishnu Vijay, and Salim Kumar each sings the lively piece. Muhsin Parari writes the witty lyrics. Vishnu Vijay writes the music.
Released: July 1, 2022
Ole Melody
Benny Dayal | Haricharan Seshadri • From “Thallumala”
Thallumala’s Ole Melody Malayalam Lyrics English Translation
Muhsin Parari describes a hero arriving on a horse, scattering pleasant mistakes on the path of love. Benny Dayal says the lovers must not sing, questioning the genre’s rules. Haricharan Seshadri mentions the playful challenge of the fourth wall.
Oru AdikkaranHe’s a guy who packs a punch.
Oranjaru AdiyullaHe stands six feet tall,
Kandal MonjullaLooking quite handsome when you see him.
Panchara AdikkaranHe’s a sweet-talking flirt.
Oru AdikkaranHe’s a guy who packs a punch.
Onu Konda AdikalilOf all the blows he’s taken,
Ettam Ettam Power Aannor AdiThis one’s the most powerful blow.
Ole Melody Melody Ole MelodyIt’s her melody, her melody, it’s her melody.
Ole Melody Melody Ole MelodyIt’s her melody, her melody, it’s her melody.
Dha Ni Sa Ri Ga Sa Ri RiMusical notes: Dha Ni Sa Ri Ga Sa Ri Ri.
Dha Ni Sa Ri Ri SaMusical notes: Dha Ni Sa Ri Ri Sa.
Prasadathmakamaya Abadhamgal PranayapathayilHe’s making pleasant mistakes on the path of love,
Channam Pinnam Varivitharikond Avan VarikayanAnd he’s arriving while scattering them all over.
Aaru VaranuWho’s coming?
Nammale MajnuIt’s our very own Majnu.
Enganeya VaranathHow’s he arriving?
KuthirappurathOn the back of a horse.
Laila NikkanuLaila is standing there.
Laila Enganeya NikkanathHow is Laila standing?
Marivillanginadiel Pookal VikkanLike she’s selling flowers under a rainbow,
Nurseryil Vellichapoookal Poothu NikkanLike white flowers blooming in a nursery,
Sidrathul Muntaha MathiriJust like the ‘heavenly lote tree’ in the highest paradise.
Nthappayinte MalayalamWhat kind of Malayalam is this anyway?
Dha Ni Sa Ri Ga Sa Ri RiMusical notes: Dha Ni Sa Ri Ga Sa Ri Ri.
Dha Ni Sa Ri Ri SaMusical notes: Dha Ni Sa Ri Ri Sa.
Adi Kondoonte Chiri KandoliLook at the smile on the face of the one who’s been hit.
Onu Vangan ThoneIt makes you want to take a hit too,
Ath ThanganoneSince he’s the one who can endure it.
One Thangi KoneSo hold him up and carry him.
Hari Saarasi Manasa HariniOh, the one who steals the heart like a swan in a lake,
Hasa Malarayi VirinjolShe bloomed like a flower of laughter.
Chel Husnul JamalolShe has ‘perfect beauty’ and grace,
Hal Badrul MunironeLike the ‘radiant full moon’ in the sky.
Ghora GhoramIt’s fierce and intense.
SaarasaramIt’s the essence of everything.
Dheera DheeramIt’s brave and courageous.
Konda Premam AahThis love they’ve found, ah.
Sundaraprapanchasathwa Raga LayaTo the rhythm and melody of the world’s beautiful essence,
SathwarapravahamettoralaneHe’s the one caught in this swift current.
Changil Ee PidaputhalamettunneHe’s feeling this restless pounding in his chest,
ChandirapirapukalarathriOn the night when the crescent moon is born.
Lole Melody Melody Ole MelodyIt’s her melody, her melody, it’s her melody.
Dha Ni Sa Ri Ga Sa Ri Ri Dha Ni Sa Ri Ri SaMusical notes: Dha Ni Sa Ri Ga Sa Ri Ri Dha Ni Sa Ri Ri Sa.
Kathanayakanum KathanayikayumThe hero and the heroine,
Sallapa KalapangaliloodeThrough their poetic talks and playful fights,
Kathandyam Thediyulla Pachi MatsarathinFor a raw competition seeking the story’s end,
ThayyaravukayanuThey’re getting ready.
KathanayakanaraWho’s the hero?
Unmadiyaya MammaduThe ecstatic Mammadu.
KathanayikaThe heroine,
Uthsahiyaya UmmukulsuThe enthusiastic Ummukulsu.
On Your Mark Get Set EgoOn your mark, get set, ego.
PaadaruthDon’t sing!
PadillaYou mustn’t.
Athe Premikalkku Padilla EnthYes, what’s forbidden for lovers?
Gama Gama Garima Gama GaEgo, pride, and arrogance!
Paadam EnthWhat can we sing?
Sama Gama Sama GamaPeace and melody, peace and melody.
Sama Garima Sama GarimaEqual dignity, equal dignity.
PremavruthanamWithin the circle of love,
Vrithamanam AvarthanamIt’s a repetition of the same rhythm.
Kemononum KemiyolumBetween a great man and a great woman,
Konda Premanirbhara SallapamIs this intense, love-filled conversation.
Prathama Pariganana TharooGive me the first priority,
Thava HrudayapalakanakuvanTo become the protector of your heart.
Pranayamaha KalaviruthukaleOh, the grand artistic feasts of romance,
Premonmadi Nee Nedi VaaYou, the one madly in love, go and win them.
Avalude Purika Chalana Nayana NadanaThe movement of her eyebrows and the dance of her eyes,
Manukoola SamavakayamekiProvided a favorable equation.
Thalika Niraye Pranaya MadhuraOn a plate full of sweet love,
Palahara Rasadhara OzhukiA stream of delicious treats flowed.
Vikada Kavitha Rachana ThudaruContinue this eccentric poetry writing,
Manuyojya Sruthibhedam MelodyWith a melody that perfectly fits the pitch.
Ole Melody Music Video
Ole Melody lyrics meaning offers a satirical look at romance clichés in Malayalam cinema. The song stars a heroic Kathanayakan and a vibrant Kathanayika, each featuring witty lines. It brings a fresh, meta commentary for listeners.