Santhosh Hariharan and Harini voice ‘Oli Mazhaiyo’ from the album Nedumi. Lyricist Nandha Lakshman and composer Jass Jp frame new love through contrasting images like light rains and cool fires.
Released: March 10, 2023
Oli Mazhaiyo
Harini | Santhosh Hariharan • From “Nedumi”
Oli Mazhaiyo Lyrics Translation Harini | Santhosh Hariharan | Nedumi
Nandha Lakshman’s lyrics compare melting fear to wax and shared courage to eagles grazing heights. The singers question whether their connection resembles a burning moon or soothing flame.
Oli MazhaiyoIs this a rain of light?
Illai Nizhal OliyoOr is it a shadow’s glow?
Nam Vazhvil PudhithaiSomething new in our lives…
VarugiratheIs arriving now.
Anal NilavoIs it a burning moon?
Illai Kulir AnaloOr is it a cool fire?
Idhan Arugil VazhnthidaTo live close to this feeling…
PidikiratheI’m loving it.
Kalam Kanium NerameIt’s the moment when time ripens.
Kanal Kalaindhe PogumeThe mirage will scatter and fade.
Kagitha OdamEven a paper boat…
Vandhu Karaiyinil SerumeWill arrive and reach the shore.
Aasai Asandhu PogumeDesires will settle down.
Innal Ilagi PogumeHardships will soften away.
Kurunagai PookalaiLike blossoming smiles…
Vazhivil Kurumbugal OoruthePlayful mischief springs up in life.
Mezhugai AchamFear becomes like wax…
Urugum VelaiAt the time it melts.
Kazhugai UchamLike an eagle at the summit…
Urasum VelaiAt the time we graze the heights.
Kalai Oondri Yeri NamLet’s plant our feet and climb.
Povom VaaCome, let’s go.
Kanavu KadhavuThe door to our dreams…
Thane ThirakumeWill open on its own.
Kalai Oondri Yeri NamLet’s plant our feet and climb.
Povom VaaCome, let’s go.
Kanavu KadhavuThe door to our dreams…
Thane ThirakumeWill open on its own.
Oli MazhaiyoIs this a rain of light?
Illai Nizhal OliyoOr is it a shadow’s glow?
Nam Vazhvil PudhithaiSomething new in our lives…
VarugiratheIs arriving now.
Anal NilavoIs it a burning moon?
Illai Kulir AnaloOr is it a cool fire?
Idhan Arugil VazhnthidaTo live close to this feeling…
PidikiratheI’m loving it.
Karaium IravileIn the dissolving night…
Kadhal ManadhileIn the heart of love…
Meendum ThondridutheIt’s appearing again.
Vilagum NanangaleThe shyness that had moved away.
Pagalai Nan PidithenI caught the daylight.
Pathukida NinaithenI thought to hide it safely.
Ayo PulambiyatheOh, how they lamented…
Pavam IravugaleThose poor nights.
Unnai ParthenI saw you.
Oru Viral KorthenI linked a finger with yours.
Marbin ManamThe scent of your chest…
SuvaithenI savored it.
Idhazhai TheendinenI touched your lips.
Orugannam MayanginenI was entranced for a moment.
Ennil Unnai UnardhenI felt you within me.
Namadhu UlagamThis is our world.
Name AnbeIt’s just us, my love.
Inimel PagalilFrom now on, in the daylight…
Vinmeen AnbeThere are stars, my love.
Oli MazhaiyoIs this a rain of light?
Illai Nizhal OliyoOr is it a shadow’s glow?
Nam Vazhvil PudhithaiSomething new in our lives…
VarugiratheIs arriving now.
Anal NilavoIs it a burning moon?
Illai Kulir AnaloOr is it a cool fire?
Idhan Arugil VazhnthidaTo live close to this feeling…
PidikiratheI’m loving it.
Kalam Kanium NerameIt’s the moment when time ripens.
Kanal Kalaindhe PogumeThe mirage will scatter and fade.
Kagitha OdamEven a paper boat…
Vandhu Karaiyinil SerumeWill arrive and reach the shore.
Aasai Asandhu PogumeDesires will settle down.
Innal Ilagi PogumeHardships will soften away.
Kurunagai PookalaiLike blossoming smiles…
Vazhivil Kurumbugal OoruthePlayful mischief springs up in life.
Mezhugai AchamFear becomes like wax…
Urugum VelaiAt the time it melts.
Kazhugai UchamLike an eagle at the summit…
Urasum VelaiAt the time we graze the heights.
Kalai Oondri Yeri NamLet’s plant our feet and climb.
Povom VaaCome, let’s go.
Kanavu KadhavuThe door to our dreams…
Thane ThirakumeWill open on its own.
Kalai Oondri Yeri NamLet’s plant our feet and climb.
Povom VaaCome, let’s go.
Kanavu KadhavuThe door to our dreams…
Thane ThirakumeWill open on its own.
Oli Mazhaiyo Music Video
Love’s power to transform doubt into joint aspiration drives the Oli Mazhaiyo lyrics translation. Shared steps toward dreams replace solitary hesitation with mutual certainty.