Ankerstjerne releases ‘Olivia For Altid’ featuring Omar and Svea S. Lars Ankerstjerne and Rasmus Seebach write the lyrics about persistent desire. The song contrasts mundane reality with thrilling nights.
Released: August 8, 2025
Olivia For Altid (feat. Omar & Svea S)
Ankerstjerne
Olivia For Altid (feat. Omar & Svea S) Lyrics English Translation by Ankerstjerne
Ankerstjerne asks Olivia to take him to a place where dreams never end. The lyricists describe how she remains stuck in the narrator’s thoughts.
Kom Og Tag Mig Helt Derud Hvor Droemmene De Aldrig EnderCome and take me all the way out there, where dreams never end,
Og Lad Mig Aldrig VaagneAnd don’t ever let me wake up.
Kom Og Gi’ Mig Endnu En Af Dine Vilde Soevnloese NaetterCome and give me another one of your wild, sleepless nights,
Og Dans Under MaanenAnd dance under the moon.
Din Nye Mand Har Ingen ErfaringYour new man doesn’t have any experience.
Jeg Ved At Du’ Traet Af LegenI know that you’re tired of the game.
Han Staar Og Yapper Inde Paa SoeHe’s standing there yapping inside ‘Soe’, the club.
Vi Kalder Det En “soeforklaring”We call it a ‘made-up excuse’.
Baby Naar Du Savner Mig For AlvorBaby, when you really miss me,
Saa Ved Du Jeg’ Derude Ligesom “sandstorm”You know I’m out there just like ‘Sandstorm’.
Kom Og F#ck Mit Hjerte Og Mit DankortCome and m#ss up my heart and my ‘bank card’,
Laver Flasker Paa Bordet Til GlasskaarTurning bottles on the table into shards of glass.
Du Proever At Staar Paa Business Som BieberYou’re trying to handle your business like Bieber,
Men Du Ved At Jeg Ved Du Ka’ Li’ MigBut you know that I know you like me.
Baby Du’ Saa ElegantBaby, you’re so elegant.
Jeg Taler Fint Dansk Men Har Aldrig Ku’ Sige FraI speak fine Danish, but I’ve never been able to say no.
Du Hader Naar Festen Den SlutterYou hate it when the party ends,
Som Sex I De Sidste MinutterLike sex in the final minutes.
Og Du Vil Ha’ Foelelsen Tilbage Saa Vi SmutterAnd you want that feeling back, so we’re leaving.
Kom Og Tag Mig Helt Derud Hvor Droemmene De Aldrig EnderCome and take me all the way out there, where dreams never end.
Og Lad Mig Aldrig VaagneAnd don’t ever let me wake up.
Kom Og Gi’ Mig Endnu En Af Dine Vilde Soevnloese NaetterCome and give me another one of your wild, sleepless nights,
Og Dans Under MaanenAnd dance under the moon.
Oliii- Olivia (vi Er Vi Er For Altid)Oliii- Olivia (we’re, we’re forever).
Jeg Taenker Stadig Paa Oliii- Olivia (vi Er Vi Er For Altid)I’m still thinking about Oliii- Olivia (we’re, we’re forever).
De Der Drinks Ja De Ramt’ MigThose drinks, yeah, they hit me.
De Der Hofter De Draebt’ MigThose hips, they killed me.
Du Sidder Fast I Min’ TankerYou’re stuck in my thoughts.
De Vil Komme Taet Men De’ Langt FraThey want to get close, but they’re far from it.
Hun Er Varm Men Du’ VarmereShe’s hot, but you’re hotter.
Ingen Oejne Paa AndreMy eyes aren’t on anyone else.
Tag Hva’ Du Vil For Jeg Har DigTake whatever you want, because I have you.
Fang Mig Paa Klubben Med AnkerCatch me at the club with Anker.
Du Er Du Er Du’ Som En Drøm For MigYou’re, you’re, you’re like a dream to me.
Solskin Uvejr Du’ Altid Sommer For Mig (mig Mig)Sunshine or storm, it’s always summer for me.
Hun Tager En Dans Til Og Tager Et Shot MereShe takes another dance and has one more shot.
Hva’ End Der Holder Taarerne TilbageWhatever’s holding the tears back,
Og Hun Er Helt Vaek Og Han Er Lige DerAnd she’s completely gone, and he’s right there.
Musikken Spiller Og Olivia SigerThe music plays and Olivia says,
Kom Og Tag Mig Helt Derud Hvor Droemmene De Aldrig Ender“Come and take me all the way out there, where dreams never end.”
Og Lad Mig Aldrig VaagneAnd don’t ever let me wake up.
Kom Og Gi’ Mig Endnu En Af Dine Vilde Soevnloese NaetterCome and give me another one of your wild, sleepless nights,
Og Dans Under MaanenAnd dance under the moon.
Oliii- Olivia (vi Er Vi Er For Altid)Oliii- Olivia (we’re, we’re forever).
Jeg Taenker Stadig Paa Oliii- Olivia (vi Er Vi Er For Altid)I’m still thinking about Oliii- Olivia (we’re, we’re forever).
Jeg Taenker Stadig Paa-I’m still thinking about-
(jeg Taenker Stadig Paa Olivia)(I’m still thinking about Olivia).
Stadig Paa-Still about-
(jeg Taenker Stadig Paa Olivia)(Olivia is still on my mind).
Jeg Taenker Stadig Paa (olivia)I’m still thinking about (Olivia).
(jeg Taenker Stadig Paa Hende)(I’m still thinking about her).
Jeg Taenker Stadig Paa- (jeg Taenker Stadig Paa-)I’m still thinking about- (I’m still thinking about-).
(jeg Taenker Stadig Paa Olivia)(Olivia is always in my thoughts).
(jeg Taenker Stadig Paa) Olivia(I’m still thinking about) Olivia.
Olivia For Altid (feat. Omar & Svea S) Music Video
The Olivia For Altid lyrics meaning shows deep obsession and an inability to move on. It highlights Olivia as a permanent fixture in the narrator’s mind.