D. Imman delivers a raw, chant-like critique in “Oliya Kekka” from the album Bomb. The track, starring Arjun Das and Shivathmika Rajashekar, condemns performative worship. Lyricist Jk. Chandru’s writing challenges the systems built around blind faith.
Released: September 10, 2025
Oliya Kekka
D. Imman | Pushpavanam Kuppusamy • From “Bomb”
Bomb’s Oliya Kekka Lyrics Translation
Jk. Chandru points out a central irony: humanity, created by nature, has declared itself divine. He then notes how faith becomes a superficial status symbol, with gods reduced to WhatsApp display pictures. This critique addresses the trivialization of belief in modern times.
Jitta Jittaku Jitakku TayeeHey, jump to the beat, hey!
Jitta Jittaku Jitakku TayeeHey, jump to the beat, hey!
Jitta Jittaku Jitakku TayeeHey, jump to the beat, hey!
Jitta JittaanaHey, jump to it now!
Jitta Jittaku Jitakku TayeeHey, jump to the beat, hey!
Jitta Jittaku Jitakku TayeeHey, jump to the beat, hey!
Jitta Jittaku Jitakku TayeeHey, jump to the beat, hey!
Jitta JittaanaHey, jump to it now!
Oliya KekkaTo hear the divine light,
Oliya ParkkaTo see the divine light,
Indha Sanam Adum AttamThis spectacle the people perform.
Thalaiya Suthi SuthiSpinning their heads around,
Kala Suthi SuthiAnd spinning their feet around,
Varam Ketkkum KoottamIt’s a crowd just begging for blessings.
Ammadiyov AthadiyovOh my goodness, good heavens.
Indha Kootha ParuJust look at this whole spectacle.
Indha Kodumaiya MadamaiyaThis cruelty and this foolishness,
Thatti KetppadharuWho is there to even question it?
Iyarkka Padaicha Manushan IppoMan, who was created by nature,
Thana Anan SamiHas now made himself a god.
Science Padippu Padichu KoodaEven with a science education,
Veena Poochu BoomiThe world is still ruined.
Jitta Jittaku Jitakku TayeeHey, jump to the beat, hey!
Jitta Jittaku Jitakku TayeeHey, jump to the beat, hey!
Jitta Jittaku Jitakku TayeeHey, jump to the beat, hey!
Jitta JittaanaHey, jump to it now!
Jitta Jittaku Jitakku TayeeHey, jump to the beat, hey!
Jitta Jittaku Jitakku TayeeHey, jump to the beat, hey!
Jitta Jittaku Jitakku TayeeHey, jump to the beat, hey!
Jitta JittaanaHey, jump to it now!
Oliya KekkaTo hear the divine light,
Oliya ParkkaTo see the divine light,
Indha Sanam Adum AttamThis spectacle the people perform.
Thalaiya Suthi SuthiSpinning their heads around,
Kala Suthi SuthiAnd spinning their feet around,
Varam Ketkkum KoottamIt’s a crowd just begging for blessings.
Manushana Manushane VerukkumA time when one person hates another,
Kalam AcheThat’s the era we live in now.
Sami Pera Solli Inge SandaIn the name of god, fights,
Viral AcheHave all broken out here.
Whats Appula Sami IppoGod has now, on WhatsApp,
Dp AgitareBecome a display picture.
Kasa Kooti Indha SanamThese people chased money,
Bondi Agi PocheOnly to end up empty.
Samiya PadaichuThey created a god,
Jathikkul AdaichuLocked him inside the caste system,
Unna Enna PirichanAnd used it to divide you and me.
Piricha ManushanThe man who divided us,
Usandhu NinnuIs standing tall,
Avan Mattum KoluthanAnd he’s the only one getting rich.
Anbu Onne Inge SamiLove is the only god here,
Sonna Kelu KeluSo just listen to what I’m saying.
Jitta Jittaku Jitakku TayeeHey, jump to the beat, hey!
Jitta Jittaku Jitakku TayeeHey, jump to the beat, hey!
Jitta Jittaku Jitakku TayeeHey, jump to the beat, hey!
Jitta JittaanaHey, jump to it now!
Jitta Jittaku Jitakku TayeeHey, jump to the beat, hey!
Jitta Jittaku Jitakku TayeeHey, jump to the beat, hey!
Jitta Jittaku Jitakku TayeeHey, jump to the beat, hey!
Jitta JittaanaHey, jump to it now!
Oliya KekkaTo hear the divine light,
Oliya ParkkaTo see the divine light,
Indha Sanam Adum AttamThis spectacle the people perform.
ThalaiyaTheir heads.
Jitta Jittaku Jitakku TayeeHey, jump to the beat, hey!
Ammadiyov AthadiyovOh my goodness, good heavens.
Indha Kootha ParuJust look at this whole spectacle.
Indha Kodumaiya MadamaiyaThis cruelty and this foolishness,
Thatti KetppadharuWho is there to even question it?
Iyarkka Padaicha Manushan IppoMan, who was created by nature,
Thana Anan SamiHas now made himself a god.
Science Padippu Padichu KoodaEven with a science education,
Veena Poochu BoomiThe world is still ruined.
Jitta Jittaku Jitakku TayeeHey, jump to the beat, hey!
Jitta Jittaku Jitakku TayeeHey, jump to the beat, hey!
Jitta Jittaku Jitakku TayeeHey, jump to the beat, hey!
Jitta JittaanaHey, jump to it now!
Jitta Jittaku Jitakku TayeeHey, jump to the beat, hey!
Jitta Jittaku Jitakku TayeeHey, jump to the beat, hey!
Jitta Jittaku Jitakku TayeeHey, jump to the beat, hey!
Jitta JittaanaHey, jump to it now!
Oliya KekkaTo hear the divine light,
Oliya ParkkaTo see the divine light,
Indha Sanam Adum AttamThis spectacle the people perform.
Oliya Kekka Music Video
Gods are created and trapped in caste systems to divide people for profit. The complete “Oliya Kekka” lyrics translation concludes that love is the only authentic divinity, an idea offered as the solution. This provides a clear alternative to the religious hypocrisy described.