Olvídala Lyrics English Meaning — Bohemio | Nicky Jam
Nicky Jam brings heartbreak to the forefront in ‘Olvídala,’ a track from his album ‘Bohemio.’ The songwriters, including Andrés Uribe Marín and Nick Rivera Caminero, craft a story of love and loss. The tune mixes reggaeton beats with raw emotion, creating a powerful musical experience.
Released: November 11, 2025
Olvídala
Nicky Jam • From “Bohemio”
Lyricist
Andrés Uribe Marín, David Daza, Jose Daniel Zapata, Juan Esteban Zapata, Larry Gonzalez, Maikel Rafael Rico, Mario Alberto Daza, Nick Rivera Caminero
Composer
Nick Rivera Caminero, David Daza, Majestik, Alejandro Patiño, Jorge Alberto Erazo, Jorge Milliano, Nolo
Bohemio’s Olvídala Spanish Lyrics English Meaning
The lyrics writer tells the story of a man struggling to forget a past lover, even though she has moved on. The line, ‘Forgive me if I’m calling you, it’s just that the alcohol’s finally hitting me,’ captures the raw vulnerability of the moment. The singer mentions jealousy and regret, painting a vivid picture of his internal battle.
Perdona si te estoy llamandoForgive me if I’m calling you,
Es que el efecto del alcohol por fin me esta pegandoit’s just that the alcohol’s finally hitting me,
Y solo pienso en tiand all I think about is you.
Y pa’ que retrasar lo que igual va a pasar?And why delay what’s going to happen anyway?
Yo se como terminareI know how I’ll end up,
Yo rogandotebegging you.
Algo me dice “OlvidalaSomething tells me, “Forget her,
Que ya tiene otro y, aunque duela, nunca volverashe has someone else now and, even though it hurts, she’ll never return.
Ella nunca volvera”She’ll never come back.”
Y el que la tiene, “CuidalaAnd to the one who has her, “Take care of her,
Y le pido perdon cuando borracho la vuelva a llamarand I apologize for when I call her again while I’m drunk,
Porque la volvere a llamar”because I’ll definitely call her again.”
Aunque se que tiene a alguien masEven though I know she has someone else,
No la podre olvidarI won’t be able to forget her.
Como olvidar? Siento que falleHow can I forget? I feel like I failed,
Cuando aventure por toda tu pielwhen I explored every inch of your skin.
No quiero pensar que otro te lo haga tambienI don’t want to think about someone else doing that to you too.
Ay, lento me quema que te fuera’Oh, it slowly burns me that you’re gone.
Te daria la vida enteraI’d give you my whole life,
Si vuelves a mi, nunca te soltareif you come back to me, I’ll never let you go.
Baby, yo me vuelvo loco pensandoteBaby, I’m going crazy thinking of you,
Yo haciendote de to’ y besandotedoing everything to you and kissing you.
Yo ni me conozco celandoteI don’t even recognize myself being jealous of you,
Y ahora andas con otro tocandoteand now you’re with someone else touching you.
Algo me dice “OlvidalaSomething tells me, “Forget her,
Que ya tiene otro y, aunque duela, nunca volverashe has someone else now and, even though it hurts, she’ll never return.
Ella nunca volvera”She’ll never come back.”
Y el que la tiene, “CuidalaAnd to the one who has her, “Take care of her,
Y le pido perdon cuando borracho la vuelva a llamarand I apologize for when I call her again while I’m drunk,
Porque la volvere a llamar”because I’ll definitely call her again.”
Algo me dice “OlvidalaSomething tells me, “Forget her,
Que ya tiene otro y, aunque duela, nunca volverashe has someone else now and, even though it hurts, she’ll never return.
Ella nunca volvera”She’ll never come back.”
Aunque se que tiene a alguien masEven though I know she’s found someone else,
No la podre olvidarI’ll never be able to forget her.
