Omal Kanave Lyrics Translation: Nadikar | Neha S. Nair | Yakzan Gary Pereira

“Omal Kanave” from the album Nadikar features music and lyrics by Yakzan Gary Pereira, Neha S. Nair, Job Kurian, and Vinayak Sasikumar. It begins with total devotion, calling a loved one “my world, my life.” This initial section establishes a deep and complete affection.

Omal Kanave Lyrics Translation: Nadikar | Neha S. Nair | Yakzan Gary Pereira
Released: May 3, 2024

Omal Kanave

Neha S. Nair | Yakzan Gary Pereira • From “Nadikar”

Lyricist
Vinayak Sasikumar, Job Kurian, Yakzan Gary Pereira, Neha S. Nair

Nadikar’s Omal Kanave Lyrics Translation

The feeling changes as a rainbow is described fading away slowly. A once-comforting presence is now gone, leaving behind a deep yearning. The lyrics then ask where the warmth of that person has gone.

Omal Kanave Anpin ChiriyeOh cherished dream, smile of love
Ennulakam Nee UyireYou are my world, you are my life
Aadyam Ulakil Kaanum MukameThe first face I see in this world
Ennirulin PournamiyeYou’re the full moon in my darkness
En Vaathilil Neeyethum RaavukalThe nights you would arrive at my door
Chanjadidaan Nin KayyunjalakalYour arms a cradle for me to lean into
Daahippu NjaaneI am left yearning
Oro Nokkil Nee SaanthwanameIn every glance, you are my comfort
Mayachithram Nee UlchumarilA magical painting on my inner walls
Pokum Doorathin MullukaleThe thorns on the path ahead
Kaalil Kollaathe NeekkineYou clear them so my feet are not pierced
Thedum Nin Maarin ChoodevideWhere is the warmth of the chest I seek?
Kunjilathaalupol ManjilLike a small vine in the frost
Vaadunnu NjaanI am withering
Vaanil Kaanum MaarivilThe rainbow seen in the sky
Melle Melle MaanjupoySlowly, slowly faded away
Pathiye En JeevanilGently, into my life
Karinizhal Veenu PoyA dark shadow has fallen
Etho Pollum TheekkanalSome searing ember
Aaraathullil BaakkiyaayRemains inside, unhealed
Udayum VenchillupolLike a shattering shard of glass
Nurungi Njaan EkanayI crumbled, all alone

Omal Kanave Music Video

The song’s journey goes from complete adoration to total isolation. It closes with the image of a person crumbled and alone, like a shard of broken glass. The meaning of the ‘Omal Kanave’ lyrics is defined by this progression from loving connection to solitary heartbreak.