Ómіr – Ózen (Yeski Taspa) Lyrics Meaning | Yeski Taspa (3 Season) | Taspay

Taspay’s Ómіr – Ózen (Yeski Taspa) from the album Yeski Taspa (3 Season) features music and lyrics by Mýhtar Shahanov and Shamshı Kaldaıakov. The song compares young love to fragile spring flowers. It describes lovers who withstand daily struggles but fall to fate.

Ómіr - Ózen (Yeski Taspa) Lyrics Meaning | Yeski Taspa (3 Season) | Taspay
Released: February 1, 2024

Ómіr – Ózen (Yeski Taspa)

Taspay • From “Yeski Taspa (3 Season)”

Lyricist
Mýhtar Shahanov, Shamshı Kaldaıakov
Composer
Mýhtar Shahanov, Shamshı Kaldaıakov

Yeski Taspa (3 Season)’s Ómіr – Ózen (Yeski Taspa) Kazakh Lyrics English Translation

The lyricists write about two lovers facing ‘snow and rain’ but failing against ‘wild fate’. They describe memories persisting ‘in the morning and evening’. The plea ‘Even if I disappear, don’t fade, my treasure’ shows lasting affection.

Biz Ekeúimiz Baıysheshekteı Erte GúldedikWe bloomed early like the first ‘Baıysheshek’ spring flowers,
Qol Ustasyp Baqyt Jyryn Shertemiz DedikAnd said we’d sing the song of happiness, holding hands.
Qarsy Júrýp Úırensek Te Qar Men JańbyrǵaEven though we learned to face the snow and the rain,
Biraq Qarsy Tura Almadyq Asaý TaǵdyrǵaWe couldn’t stand against a wild fate.
JyldarThe years,
Ómirdiń Ózenine Aǵady KezegimenFlow one by one into the river of life.
Seniń Kóńiliń AshyqYour spirit is open,
meniń Ǵashyq ǴasyrymMy age of being in love.
Ertede De KeshteIn the morning and the evening,
Turasyn Sen EsteYou’re always on my mind.
Men Óshsem De ÓshpeEven if I’m gone, don’t you fade,
AsylymMy treasure.
Ertede De KeshteIn the morning and the evening,
Turasyn Sen EsteYou’re always on my mind.
Men Óshsem De ÓshpeEven if I’m gone, don’t you fade,
AsylymMy treasure.
Alýan Gúlder Shuǵaq Shashty Búgin BaqshamdaSo many different flowers shine brightly in my garden today,
Qyzǵanbaımyn Basqa Oshaqtyń Otyn Jaqsań DaBut I don’t feel jealous, even if you light the fire of another’s hearth.
Ómir Mynaý Baq Pen Qaıǵy Kúnde JarysqanThis life is just a daily race between joy and sorrow,
Aq Tólekpen Qol Bulǵaısyń Árkez AlystanAnd you always wave from a distance with a white handkerchief.
JyldarThe years,
Ómirdiń Ózenine Aǵady KezegimenFlow one by one into the river of life.
Seniń Kóńiliń AshyqYour spirit is open,
meniń Ǵashyq ǴasyrymMy age of being in love.
Ertede De KeshteIn the morning and the evening,
Turasyn Sen EsteYou’re always on my mind.
Men Óshsem De ÓshpeEven if I’m gone, don’t you fade,
AsylymMy treasure.
Ertede De KeshteIn the morning and the evening,
Turasyn Sen EsteYou’re always on my mind.
Men Óshsem De ÓshpeEven if I’m gone, don’t you fade,
AsylymMy treasure.

Ómіr – Ózen (Yeski Taspa) Music Video

The Ómіr – Ózen (Yeski Taspa) lyrics meaning explores love surviving separation through time. Shahanov and Kaldaıakov use river imagery for life’s unstoppable flow. This piece shows warmth for a connection kept alive in memory.