Arjun Janya and Yogaraj Bhat write touching lyrics for ‘Ommomme Nannannu’. The tunesmith blends emotional melody with heartfelt words. Shreya Ghoshal sings with raw emotion about love’s pain.
Released: October 22, 2024
Ommomme Nannannu
Arjun Janya | Shreya Ghoshal
Ommomme Nannannu Lyrics English Translation by Arjun Janya | Shreya Ghoshal
The poet describes self-destruction through vivid imagery. ‘Sometimes I destroy myself, yet seeing you brings healing’ shows the complex love story. Yogaraj Bhat creates a narrative of forgiveness and loneliness.
Ommomme nannannu naanene kolegaiyyuveSometimes, I end up destroying myself.
Innomme nina kandu naa churu sarihoguveBut the moment I see you, I heal just a little bit.
Nanna ninu endendu kshamisa bedaPlease don’t ever forgive me,
Ondu kanasu jeevanthaand don’t let a single dream
Ulisa bedastay alive within me.
Anuraagada aparadhake nina kopave kiru kaanikeFor the crime of loving you, your anger is my only small reward.
Ommomme nannannu naanene kolegaiyyuveSometimes, I end up destroying myself.
Maathu aadalare kannalle nodalareI can’t bring myself to speak, nor can I look you in the eyes,
Ninneduru hege ninthu kollaliso how can I even stand before you?
Hogu ninu saaku naaninnu beyabekuJust leave me be, for I must burn
Ee ekanthada benki yuralliin this raging fire of loneliness.
Thilisidarunu mugiyada katheya keluva sahane ninagethakeWhy would you have the patience to listen to a story that never ends?
Anuraagada aparadhake kadu virahave kiru kaanikeFor the crime of loving you, this bitter separation is my only small reward.
Ooo onde ondu baari tholalli aluva aase berenu beda nanna jeevakeOh, my soul only wishes to cry in your arms just once, and it asks for nothing else.
Ello iruve naanu innello siguve ninu aa mauna saku purthi janmakeI’ll be lost somewhere and you’ll be somewhere else, yet that shared silence is enough for a lifetime.
Nenapina kavithe nenapale irali mundake haadu innethakeLet the poetry of our memories remain in the past, for why should we keep singing this song?
Anuraagada aparadhake sigalaaradu swara maalikeFor the crime of loving you, there are no more beautiful melodies left to find.
Ommomme nannannu naanene kolegaiyyuve aaaa aaaaaa aaaaaaSometimes, I end up destroying myself… ah, ah, ah.
Ommomme Nannannu Music Video
‘Ommomme Nannannu’ is about the paradox of love and pain. The lyrics show how healing comes from the very person who causes suffering.