Yuki Chiba drops ‘Omote’ from the STAR album. The artist collaborates with Koshy on lyrics that list champagne hangovers. Their track mixes luxury excess with late-night studio vibes.
Released: December 11, 2024
Omote
Yuki Chiba • From “STAR”
Omote Lyrics Translation (from “STAR”)
Koshy pens lyrics that list champagne, Uber Eats, and sparkling diamonds. A translated key line reads, ‘This chain is so heavy.’ The song uses these objects to depict excess.
YukiYuki
Kyou mo iru sutajio niI’m back in the studio again today,
Kinou shanpan nomi sugiI drank way too much champagne yesterday,
Toire de chotto hakiand threw up a bit in the bathroom.
Sofaa de shita neochiI ended up passing out on the sofa,
Asa oki koohii nomi mendokusai tokiwhen I wake up and even making coffee’s a chore,
Uubaa iitsu o tanomi kibun wa okanemochiI’ll order Uber Eats and feel like a high roller,
Mainichi ga asobi wakuwaku dokidokievery day’s a playground, keeping my heart racing.
Kizukeba yoji goji asagata naku toriNext thing I know it’s 4 or 5 AM and the birds are singing,
Maiku de koe tori oto no ue ni noriI’m laying down vocals and riding the beat,
Daiya tachi ga odori kubimoto ga omoithese diamonds are dancing and my neck’s feeling heavy,
Ometee ometeeit’s heavy, so heavy.
Ometee kono cheenThis chain’s so heavy,
Ometee ometeeit’s heavy, so heavy,
Ometee kono cheenthis chain’s so heavy,
Ometee ometeeit’s heavy, so heavy.
Ometee kono cheenThis chain’s so heavy,
Ometee ometeeit’s heavy, so heavy,
Ometee kono cheenthis chain’s so heavy,
Aisu aisu‘ice’, ‘ice’.
Motteru aisuLook at all the ‘ice’ I’m holding,
Amatou de wa nai kedo kore aisuI don’t have a sweet tooth, but this jewelry is ‘ice’,
Hoshii mon aru to sugu yurumu saifumy wallet opens up the moment I see something I want,
Ikkyoku nihyaku man de suru raibudoing a show for two million yen a track.
Oo nani sore maji de yabai janOh, what’s that? That’s seriously crazy,
Odorokare shukufuku sareru mawari karagetting shocked looks and blessings from everyone around,
Madamada zenzen hajimatta bakkabut I’ve still only just begun,
Ima ga moteki kawaii ko kuru takusanI’m in my prime now and plenty of pretty girls are coming through.
Sawarasete kudasai sono cheen oPlease let me touch that chain,
Kirakira ni hikaru kanojo de me moeven her eyes are sparkling from the glitter,
Haato de emoji toka DM tokaheart emojis and DMs and whatever,
Renraku ga kisugitete choi mendouthe messages won’t stop coming and it’s a bit of a pain.
Ometee ometeeIt’s heavy, so heavy,
Ometee kono cheenthis chain’s so heavy,
Ometee ometeeit’s heavy, so heavy,
Ometee kono cheenthis chain’s so heavy.
Ometee ometeeIt’s heavy, so heavy,
Ometee kono cheenthis chain’s so heavy,
Ometee ometeeit’s heavy, so heavy,
Ometee kono cheenthis chain’s so heavy.
Omote Music Video
The beat drives the celebration, and the lyrics of ‘Omote’ expose the exhausting weight of success. Yuki Chiba performs in Japanese over a pulsating production.