Dhanunjay Seepana and Lipsika deliver a vibrant track in “Ompula Dhaniya” from the album Hyper. Ram Pothineni and Rashi Khanna star in this song composed by Ghibran. Lyricist Bhaskarabhatla Ravi Kumar frames intense attraction as a recipe of exciting spices.
Lyricist Bhaskarabhatla Ravi Kumar describes a woman as “curvy coriander” and “graceful pepper.” The attraction causes such joyful confusion that he says his heart is “Kishkinda,” a chaotic kingdom from mythology. An embrace with her would be the same.
Ompula Dhaniya Sompula MiriyaMy curvy coriander, my graceful pepper,
Adirenu ThassadiyaIt’s a breathtaking shock.
Pedavula Thadiya Gundela SadiyaThe wetness of your lips, the sound of my heart,
Nuvve Naa DuniyaYou are my whole world.
Ompula Dhaniya Sompula MiriyaMy curvy coriander, my graceful pepper,
Adirenu ThassadiyaIt’s a breathtaking shock.
Pedavula Thadiya Gundela SadiyaThe wetness of your lips, the sound of my heart,
Nuvve Naa DuniyaYou are my whole world.
Anduke Kadha FidaaThat’s why I’m so captivated,
Aipoya AipoyaI’m completely head over heels.
Okkasariga IlaaAll of a sudden, just like this,
Nee Love Lo PadipoyaI’ve fallen into your love.
Nee Niga Niga LaadinaYour sparkling,
Bigi Bigi NadumuniTight, tight waist,
Thega Thega ThadimeyyaMakes me want to touch it endlessly.
Ompula Dhaniya Sompula MiriyaMy curvy coriander, my graceful pepper,
Adirenu ThassadiyaIt’s a breathtaking shock.
Pedavula Thadiya Gundela SadiyaThe wetness of your lips, the sound of my heart,
Nuvve Naa DuniyaYou are my whole world.
Hey Nuvve Jaan Jigiri DosthuHey, you’re my closest friend,
Nuvve Naa BandobasthuYou’re all the protection I need.
Musthabai VachesaI’ve come all dressed up for you,
Mohamatam MinahayisthuLeaving all my shyness behind.
Hey Adedo AnjanamestoHey, you’ve put on some kind of kohl,
Andamtho Halchal ChesthuCreating a stir with your beauty.
Nuvvosthe VastheWhen you come around,
Inninni Melikalu ChusthuSeeing all those graceful twists of yours,
Kunuku PaduthundaHow can I possibly get any sleep?
Chetiki KuduruWill my hands stay still,
Untunda Edoti CheyyakundaWithout doing something?
Urukunte Naa VayasuIf I just stay quiet, my youth,
Nanu Thittey DaaWon’t it surely curse me?
Hey Nenemo Buggalu IsthuHey, while I offer my cheeks,
Nuvvemo Muddulu VesthuYou can cover them in kisses.
Ilage Thariddam Siggulane AtakayisthuLet’s block all our shyness just like this.
Hey Kumari Masthura MasthuHey girl, you are absolutely amazing,
Kulasa AvighnamasthuMay our happiness be uninterrupted.
Thamasha PanulloIn our playful games,
Jawani JabbardasthuOur youth is unstoppable.
Manase KishkindaMy heart has become ‘Kishkinda,’ the mythical chaotic monkey kingdom,
Aapai Kougili KishkindaAnd our embrace will be ‘Kishkinda’ too.
SaradalloIn all of our fun,
Nuvvu Munda Nenu MundaAre you ahead or am I?
Telchudam Panem UndaIs there any need to figure it out?
Ompula Dhaniya Sompula MiriyaMy curvy coriander, my graceful pepper,
Adirenu ThassadiyaIt’s a breathtaking shock.
Pedavula Thadiya Gundela SadiyaThe wetness of your lips, the sound of my heart,
Nuvve Naa DuniyaYou are my whole world.
Anduke Kadha FidaaThat’s why I’m so captivated,
Aipoya AipoyaI’m completely head over heels.
Okkasariga IlaaAll of a sudden, just like this,
Nee Love Lo PadipoyaI’ve fallen into your love.
Nee Niga Niga LaadinaYour sparkling,
Bigi Bigi NadumuniTight, tight waist,
Thega Thega ThadimeyyaMakes me want to touch it endlessly.
The song’s central idea is a love that feels like a sensory overload. The comparison to spices creates a physical and immediate sense of attraction. This “Ompula Dhaniya” lyrics translation details a connection that is both wholesome and fiery.
