3enba writes and composes ‘On Fire,’ a song that mixes bold storytelling with an intense beat. The tune features Kimo El Deeb and Sasa, who add depth with their raw performances. It’s a fiery declaration of independence and self-worth.
Released: May 19, 2022
On Fire
عنبــة
On Fire Lyrics English Translation by عنبــة
The songwriter reflects on betrayal and resilience, with lines like ‘I’m going to set it all on fire, fire.’ The lyrics describe a journey from pain to power, using vivid images of strength and rebirth. 3enba delivers a message of rising above challenges on your own terms.
Kimo EddeebKimo El Deeb,
Anba3enba,
SasaSasa.
Hayati zay filmMy life is just like a movie.
Ahdathoh hamm w dor eddahiya kan doryThe events were grim, and I played the victim’s role.
Ebn halal mosafi tab meen fi safyI’m a good soul with a pure heart, so who’s truly on my side?
Ana mesh behadd ana betoolyI’m not standing with anyone, I’m on my own.
Faker omry ma ansa fi damaghy listaYou think I’ll ever forget? I’ve got a list in my head.
Katib feeha elli kasaronyI’ve written down everyone who’s ever broken me.
Bokra eddonya tedhak ezzahr yelaabTomorrow the world will smile and the dice will roll in my favor,
W hateego tetlaz’oullyand you’ll all come back trying to cling to me.
Hawalla’ha on fire fireI’m going to set it all on fire, fire.
Ana el aw vampire buyerI’m the first, a vampire, a high-stakes player.
Ana khatar khatarI’m dangerous, dangerous.
Mabashoufsh had ezrounyI don’t even see anyone around me, excuse my focus.
Elli fat haga w elli gay hagaWhat’s past is one thing, but what’s coming is something else entirely.
Hadar el aan malek essaadaThe king of happiness has arrived now,
Zabet el adaa bekol sheyakaperfecting the performance with total style.
Agheeb w agy agmad bezyadaI might disappear, but I return even stronger than before.
Mesh maana enny hadeit yeb’a ethadeitJust ’cause I’ve calmed down doesn’t mean I’m finished.
La dah ana ghayeb bemazagyNo, I’m only absent by my own choice.
Tab erkeno dah ana geit o’o’odo fel beitSo step aside, I’ve arrived; you all can stay at home.
Ana ragaa aarefkom tanyI’m back to show you who’s boss once again.
Bgheeb mahma agheeb w fi regouy deebNo matter how long I’m gone, I return with a wolf’s intensity.
Bas ana ala kollo nabyI’m the master that everyone looks up to.
Gaya ma’ak tkheeb habiby kakh aybYou’re bound to fail, baby, and it’s a total disgrace.
Hattet’ab maaya talashanyYou’ll just wear yourself out against me, so avoid me.
Elli enta nafsak tadeehThe things you’re still dreaming of achieving,
Ana mestannik fel elli baadeehI’m already waiting for you past the finish line.
Akhrak telmahny men baeedThe best you can do is catch a glimpse of me from afar.
Bas teba’ sahby mostaheelBut being my friend? That’s impossible.
Hata’khod menny berraglYou’ll just get the boot from me.
Hata’khod khabta al headYou’ll take a heavy hit to your pride.
Hata’khod zay mat’hebYou’ll get whatever you’re looking for,
Bas matakhodnish el wechbut don’t you dare try to act fake with me.
Elli eshtarithom belghalyThe ones I valued so highly,
Dol ba’o feya be’arkhas searthey sold me out for the cheapest price.
Fa matza’aloush men af’aalySo don’t be upset by my reactions now.
Dah lekol fel radd felFor every action, there’s an equal reaction.
Fou’t w areft ana met’akharI woke up and realized, albeit a bit late,
En ento sohbetko t’akherthat your friendship only holds a person back.
Meen feeko kan albo aleyaWho among you actually cared about me?
Ala garhy kollaha btedourEveryone just circles around my wounds.
Habouli el kheir w za’alou lamma galyThey pretended to wish me well, then got angry when success arrived.
Elli mdaye’ yowla’ w ana malyWhoever’s annoyed can burn for all I care.
Mashy fi taree’y mesh chaghel damaghyI’m walking my own path without a worry in my mind.
Hasou’ eddonya de ala mazagyI’ll drive this world exactly how I please.
Ala mazagy ala mazagyOn my own terms, just as I please.
El halafit tekhtafi lamma bagyThe nobodies vanish whenever I show up.
Ala mazagy ala mazagyOn my own terms, just as I please.
Ana magnoon matgeesh oddamyI’m wild, so don’t you dare stand in my way.
Ana maleesh badeel tedour kteerI’ve got no substitute, you can search forever.
Barahtak bardo mesh hatla’enyTake your time, but you still won’t find another like me.
Maleesh ay chafra dah ana yabny tafraI can’t be decoded, son, I’m a total phenomenon.
Ana mokhtalef an el ba’yI’m cut from a different cloth than the rest.
El abd lellah kollaha habahEveryone loves a man who stays true to himself like this.
Men yowmy w ana estethna’ySince day one, I’ve been nothing short of exceptional.
Ana fi ay hitta at’alha gatta de bteba’ otta oddamyAnywhere I go, the toughest ‘body’ turns into a kitten before me.
Kimo EddeebKimo El Deeb,
Anba3enba,
SasaSasa.
Adi gamidNow that’s what I call solid.
On Fire Music Video
‘On Fire’ is a powerful anthem of self-assertion. The lyrics of the song highlight the theme of reclaiming control and moving forward with unshakable confidence.