Ranjith Govind and Sameera Bharadwaj deliver playful vocals in ‘Ona Suthi Suthi’ from the album ‘Skanda.’ Lyricist Kalhapradah and composer Thaman S frame a lively romantic exchange between hesitant lovers.
Released: October 16, 2023
Ona Suthi Suthi
Ranjith Govind | Sameera Bharadwaj • From “Skanda”
Ona Suthi Suthi Lyrics Meaning Ranjith Govind | Sameera Bharadwaj | Skanda
Govind’s character describes spinning helplessly, lost in her eyes. Bharadwaj rejects his dramatic gestures, questioning sudden declarations of love.
Onna Suthi Suthi SuthiI’m spinning, spinning, spinning.
Suthi VarugirenI’m spinning around you.
En Kutti Kutti KuttiMy tiny, tiny, tiny,
Kutti Nenjai KetkirenI’m asking my tiny heart about it.
En Thangakatti BommaMy ‘gold-bar’ doll,
Yaaru Endru Ketka Unna KattudhuWhen I ask who it is, it points right at you.
Oo Thaalam Poova Thaandi VandhuCrossing over the ‘screw-pine’ flowers,
Paada Sindhu Neram PaakkudhuIt’s looking for the right time to sing a song.
Paarvaiyil Tholaindhu PonenI’ve lost myself in your gaze.
Thedi KolladiPlease find me.
Ithanai Thayakkam EnnaWhy is there so much hesitation,
Maadhula KodiMy beautiful flower?
Kalavadhi IdhennadiWhat kind of theft is this?
Kiranga Veikkum Kangaluukkul Maati KonduGetting stuck inside your dizzying eyes,
Naanum MulikkirenI’m blinking in confusion.
Mayakka Veikkum MandhakaasamThat mesmerizing smile,
Maathi Maathi Ennai KollvadhenWhy does it keep killing me over and over?
Onna Suthi Suthi SuthiI’m spinning, spinning, spinning.
Suthi VarugirenI’m spinning around you.
En Kutti Kutti KuttiMy tiny, tiny, tiny,
Kutti Nenjai KetkirenI’m asking my tiny heart about it.
En Thangakatti BommaMy ‘gold-bar’ doll,
Yaaru Endru Ketka Unna KattudhuWhen I ask who it is, it points right at you.
Meesai Adhai Murukinaalum PaavamEven if you twirl your mustache, you look innocent.
Veshangalai Porupathillai NaanumI won’t put up with these acts.
Nee Enna MadikinalamNo matter how you try to win me over,
Naan Madangi PovenoWill I really bend for you?
Sattendru Kaadhal SolvadhalJust because you suddenly confess your love,
Sokki PovenoWill I be swept off my feet?
Kann Paarthum Vanthidatha AasaiDesire doesn’t just come when our eyes meet.
Neesam Solla Venum Oru BashaiI need a language to express true affection.
Vera Velaiyillaiyaa Konjam ThallipooDon’t you have any other work? Stay away for a bit.
Nee Thulli Thulli Alaivadhalae Nerunga MudiyumoJust because you’re jumping around, can you really get close to me?
Ennavoo Adhu Yedho Pola Irukku En GadhiI don’t know what’s happening to my state of mind.
Sollavo Enakku Nirkkum Unmai SangadhiShall I tell you the truth of what I’m going through?
Idho Oru Urugum ArajagamHere’s a melting kind of chaos.
Currentu Shocku Pola Vibe-uIt’s a vibe like an electric shock.
Unadhu Endraal Doubt IlaiyaeIf it’s about you, there’s no doubt at all.
Galatta Panniputtu EnnaAfter making all this fuss,
Kathi Kannaal KuthipottiyaeYou’ve stabbed me with your knife-like eyes.
Onna Suthi Suthi SuthiI’m spinning, spinning, spinning.
Suthi VarugirenI’m spinning around you.
En Kutti Kutti KuttiMy tiny, tiny, tiny,
Kutti Nenjai KetkirenI’m asking my tiny heart about it.
En Thangakatti BommaMy ‘gold-bar’ doll,
Yaaru Endru Ketka Unna KattudhuWhen I ask who it is, it points right at you.
Oo Thaalam Poova Thaandi VandhuCrossing over the ‘screw-pine’ flowers,
Paada Sindhu Neram PaakkudhuIt’s looking for the right time to sing a song.
Ona Suthi Suthi Music Video
Kalhapradah’s lyrics translation for ‘Ona Suthi Suthi’ shows mutual attraction emerging through persistent but respectful pursuit. The ‘Skanda’ track resolves with both voices finding common ground.