ASUKA writes and co-composes ‘One More Rush’ alongside Hayato Watanabe and Takahiro Uchida. The song is part of yummy’g’s album ‘My Jam.’ The tune mixes nostalgic lyrics with a melody that carries a sense of longing and reflection.
Released: February 25, 2026
One More Rush
Yummy’G • From “My jam”
My jam’s One More Rush Japanese Lyrics English Meaning
The lyrics tell the story of childhood innocence and the pain of growing apart. ASUKA mentions cherry blossoms and trains, symbols of fleeting moments and separate paths. ‘Even if I’m swallowed by blossoms and fear, I don’t want those feelings to end here,’ they sing, expressing resilience in the face of uncertainty.
Spring has comeSpring has come
Shounen shoujo ano koro wa, mujaki ni waratteBack when we were boys and girls, we laughed innocently,
Toumei datta mainichi ni butsukari atte sanzan naitawe clashed in those transparent days and cried so many tears.
Nakanaka ienakatta gomen ne ga ima ja mainichi no you ni tsubuyaku noI mutter those “I’m sorrys” I could never say back then almost every day now.
Kushakusha datta egao mo ima wa sukoshi hikaeme ni otonarashikuEven my once messy smiles have become a bit more reserved and grown-up.
Tobinotta train sorezore chigau mainichi wa fukai tonneru no youThe trains we hopped on led to different lives that feel like deep tunnels,
Mitai keshiki ni odoru omoi to tsuzuku kurayami niwith my heart dancing for the views I want to see amid the endless darkness.
Modorenai to shiru yureru kokoro niIn my wavering heart, I realize there’s no going back.
Sakura ga fuwatto chitte fuan o shittara futo furikaetteAs cherry blossoms flutter down and I feel the weight of anxiety, I suddenly look back.
Sakura to fuwatto chitte kono fuan mo owari ni shite shimaitaku naru yoFalling with the cherry blossoms, I find myself wanting to just end this uncertainty.
Mae e mae e mienai mainichi yarusenai ima aishiteta memoriiPushing forward through these blind days and this hopeless present, the memories I loved,
Yomigaette furikaette kawaranai mono o oshiete kuretacame back to life, looking back to show me what remains unchanged.
Shounen shoujo bokutachi wa, mata waraeru?Can we ever laugh like those boys and girls again?
Yuzurenai omoi mo mamorubeki mono mo tashika ni atta noni konna boku jaEven though I had feelings I wouldn’t trade and things to protect, someone like me
Kimi to sugoshita ano basho ni ima wa hitori deis all alone now at that place where I spent time with you.
Gushagusha ni natta nakigao nante mou misetaku wa naiI don’t want to show you my messy, tear-stained face anymore.
Totsuzen no kooruA sudden call.
Sorezore chigau mainichi ni sukoshi genkai ga kiteReaching my limit in these separate lives,
Ano hi ano koro no bokura no you ni konya kimi ni aitai yoI want to see you tonight, just like we were back in those days.
Machiawase o shiyouLet’s go and meet.
Zenbu oite ai ni iku yoI’ll leave everything behind and come see you.
Spring has comeSpring has come
Nakushita mono o yubiori kazoeCounting the things you’ve lost on your fingers,
Te ni ireta mono o hanashita kimi wayou let go of the things you’d gained.
Mou iin datte nomikomu you ni warattaYou smiled as if swallowing the words “It’s okay now.”
Gomakasanaide yoDon’t try to hide it.
Sakura ga fuwatto chitte futo miagetaCherry blossoms fluttered down as I suddenly looked up,
Tamatta namida o koraeru yokogao niat your profile as you held back your tears.
Bokura otona ni nattatte shiruI realize that we’ve become adults.
Sakura ga fuwatto matte fuan o shittara futo furikaetteAs cherry blossoms dance and I feel the weight of anxiety, I suddenly look back.
Sakura to fuan ni nomaretatte sono omoi wa koko de owatte hoshiku wa nai karaEven if I’m swallowed by blossoms and fear, I don’t want those feelings to end here,
Otona ni nattatte naitatte iibecause it’s okay to cry, even if we’re adults.
Bukiyou na bokura soredemo ikite ikouLet’s keep living, even as clumsy as we are.
Yomigaette furikaette kawaranai basho ni kaette oideLet those memories come back, and come back to the place that never changes.
Taiyou ga noboridasu koroWhen the sun starts to rise,
Ie ni kaette nemuri ni tsukoulet’s head home and go to sleep.
Korekara no koto wa mada wakaranai karaSince we still don’t know what’s coming next,
Ima wa ima wa ima o aruite ikoulet’s just keep walking through this moment, right now.
One More Rush Music Video
The meaning of ‘One More Rush’ is about holding onto the past while facing the future. The lyrics show how memories can guide us through tough times. Yummy’g delivers this heartfelt message in Japanese.