One More Smile Lyrics (English Meaning) — Miki Imai

Miki Imai sings ‘One More Smile’ from her album smile, a touching ballad about cherished memories. Hotei and Yuho Iwasato pen the heartfelt lyrics, while Imai collaborates with them and Mizuo Miura to create a soothing melody. The song revolves around a simple yet profound wish for one more smile from a loved one.

One More Smile Lyrics (English Meaning) — Miki Imai
Released: February 11, 2026

One more smile

Miki Imai • From “smile”

Lyricist
Hotei, Yuho Iwasato
Composer
Hotei, Yuho Iwasato, Miki Imai, Mizuo Miura

smile’s One more smile Japanese Lyrics English Translation

The poet Yuho Iwasato writes, ‘I wonder if you’d nod for me, one more smile for me,’ capturing the essence of longing and gratitude. The lyrics describe unsteady steps and the determination to keep moving forward, painting a picture of resilience. Imai’s warm voice brings this nostalgic story to life, making it deeply relatable.

Someday I will rememberSomeday I will remember
Mou ichido aeru no naraIf we could meet just one more time,
Nanigenai kao wo shiteI’d want you to act like nothing’s changed,
Waratte hoshikuteand simply smile for me.
Donna kanashimi moThrough every sorrow and grief,
Karuyaka ni ikitsugi shiteI’ve learned to breathe lightly and keep going.
Tayorinaku demo neEven if my steps were unsteady,
Mae muite aruite kimashitaI have kept walking, facing forward.
One more smile for meOne more smile for me
One more smile for meOne more smile for me
Unazuite kureru kashiraI wonder if you’d nod for me,
One more smile for meOne more smile for me
One more smile for meOne more smile for me
Jibun rashiku sugoshite imasu kaAre you living true to who you are?
Someday I will rememberSomeday I will remember
Ano koro no tsuzuki no you nias if those days never ended.
Arittake no arigatou deWith every ounce of my gratitude,
Dakishimete itaiI want to embrace it all.
Ima kono toki woThis very moment,
Seiippai ikiru no naraif I live it with all my might,
Shunkan shunkanthen in every single second,
Shiawase wa yadotte iru karahappiness will find a place to dwell.
One more smile for meOne more smile for me
One more smile for meOne more smile for me
Omamori no you na egaoYour smile is like a protective ‘charm’,
One more smile for meOne more smile for me
One more smile for meOne more smile for me
Ano hi no mama sotto hohoendesmiling softly, just as you did that day.

One more smile Music Video

Looking for the ‘One More Smile’ lyrics translation? It beautifully describes the power of a smile to heal and connect. The song, featuring Miki Imai in Japanese, is a heartfelt tribute to cherished moments and enduring love.