Leina writes and performs ‘One Week,’ a song from the album ‘Blue Age.’ She collaborates with D.O.I. to create a melody that mirrors the ups and downs of a week. The artist uses her guitar and voice to tell a story of resilience and self-discovery.
Released: August 13, 2025
One Week
Leina • From “Blue age”
Lyricist
Leina
Composer
Leina, D.O.I.
One Week Lyrics Meaning Leina | Blue age
Leina describes a week filled with self-doubt and moments of clarity. ‘I want to become the kind of person who gathers up your tears,’ she sings, offering a promise of comfort and hope. The lyrics mention dusty guitars, messy rooms, and the struggle to find joy in small victories.
Mabuta ga utareta mitai na asa niOn a morning where my eyelids feel battered and heavy,
Aji no usui beeguru o nomikomuI swallow down a bland, tasteless bagel.
Sukidatta gitaa wa hokori o kabutteThe guitar I used to love is covered in dust,
Mukiau kowasa kara nigeteruas I run from the fear of facing it.
Sonna SaturdayThat’s just my Saturday.
Konna aimai de jibun ni nani ga dekiru tte iu noWhat can I possibly do when I’m this unsure of myself?
Heya wa chirakatte tamaru sutoresu and shatsuMy room is a mess, with stress and shirts piling up,
Karada to kokoro ga betsujin mitaiand my body and heart feel like strangers to each other.
Ai wa idai de fukaku hiroi kokoro deLove is something great, with a heart deep and wide,
Nani mo nai boku dakedo akogaretandaand though I have nothing, it’s what I’ve always longed for.
Dareka no namida o kakiatumeta kimi ni boku wa naritaiI want to become the kind of person who gathers up your tears,
Tada hitori de nakanu yoru o tomo ni tsukurouso let’s build a night where neither of us has to cry alone.
Mada maniaukara akiramenaideWe can still make it, so please don’t give up
Shiawase ni naru kotoon the chance to be happy.
Sunday indoa ha waruku ieba hikikomori saSunday: being an ‘indoor type’ is just a nice way of saying ‘shut-in’.
Monday and Tuesday nebou shite okorareru AM 7Monday and Tuesday: I oversleep and get scolded at 7 AM.
Wednesday mezurashiku jibun ga subarashiku hokori ni omoeruWednesday: for once, I actually feel proud of how wonderful I am.
Thursday tsuka no ma kietakute doushiyou mo nai waThursday: I’m helpless, wanting to vanish for just a moment.
Dame dame jibun ni iu no wa kyou de owari ni shiyouLet’s make today the last time I tell myself I’m no good.
Dareka no namida o kakiatumeta kimi ni boku wa naritaiI want to become the kind of person who gathers up your tears,
Tada hitori de nakanu yoru o tomo ni tsukurouso let’s build a night where neither of us has to cry alone.
Mada maniaukara akiramenaideWe can still make it, so please don’t give up,
Donna unmei o tsukitate rarete mono matter what fate is thrust before us.
Ima wa naite iinda yoIt’s okay to cry right now.
Boku wa kimi o kimi wa boku oI have you, and you have me.
Friday konna uta o utaouFriday: let’s sing a song like this,
Akiramenaide iyou shiawase ni naru kotoand let’s keep holding on to our happiness.
Sukidatta gitaa wa kawaranai oto de utau shiawase o omoidasuMy favorite guitar sings with that same old sound, reminding me of joy.
The meaning of ‘One Week’ is about finding strength in vulnerability. The lyrics show how small moments can build resilience, with Leina’s voice guiding listeners through the ups and downs of life.
