오늘만큼은 (Shine) Lyrics English Translation: Unloved Echo | Yang Yo Seop
Yang Yo Seop brings comfort with his single ‘오늘만큼은 (Shine)’ from the album Unloved Echo. The performer teams up with lyricists Bydor Archive and Pateko for this gentle anthem. Their collaboration creates a message of self-acceptance that glows like the night sky.
The poet Pateko writes about looking at a faint ray of light when everyone else is asleep. One key line translates to, ‘No matter what anyone says, you’re shining just as you are.’ The song tells us to stop for a moment and look up at the sky when we feel overwhelmed.
Oh, oh, ohOh, oh, oh.
Hana dul set netOne, two, three, four.
Moduga jamdeun gipeun bamIn the deep night when everyone’s asleep,
Sori eopsi banjjagineunlook at the faint ray of light,
Yeoteun han julgi bicheul bwa, yeahthat’s shining silently, yeah.
Oneureul najago gwaenchantagoAfter the time you spent trying to comfort yourself,
Aesseo wirohan sigan dwiensaying today was enough and it’s okay,
Ttaseuhan bombarami bul geoyaa warm spring breeze will blow.
Jamkkan swieogandaedo neutji anaIt’s not too late even if you take a short break.
Nuga mworaedo neoneun neoro binnajanaNo matter what anyone says, you’re shining just as you are.
Oneulmankeumeun I shineFor today, at least, I shine.
Nunbusin i sunganFeel this dazzling moment,
Maeum gadeuk neukkyeobwawith all of your heart.
Yeongwonhal i challa, nawa hamkke gajaLet’s go together in this eternal instant.
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-ohOh, oh-oh, oh-oh, oh-oh.
Byeonchi aneul geoyaIt’ll never change.
It’s you and I foreverIt’s you and I forever.
Ttaeroneun himdeulgo tto jichigo beogeopda neukkil ttaeWhen you feel tired, exhausted, and overwhelmed sometimes,
Jamsi meomchwo seoseo wie haneureul barabwastop for a moment and look up at the sky.
Jamkkan meomchwo seondaedo neutji anaIt’s not too late even if you stop for a while.
Nuga mworaedo neoneun neoro binnajanaNo matter what anyone says, you’re shining just as you are.
Oneulmankeumeun I shineFor today, at least, I shine.
Nunbusin i sunganFeel this dazzling moment,
Maeum gadeuk neukkyeobwawith all of your heart.
Yeongwonhal i challa, nawa hamkke gajaLet’s go together in this eternal instant.
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-ohOh, oh-oh, oh-oh, oh-oh.
Byeonchi aneul geoyaIt’ll never change.
It’s you and I foreverIt’s you and I forever.
You and I togetherYou and I together.
Yeongwonhi we shineWe’ll shine forever.
Happy ever afterHappily ever after.
Oneulmankeumeun I shineFor today, at least, I shine.
Nunbusin i sunganFeel this dazzling moment,
Maeum gadeuk neukkyeobwa (Oh)with all of your heart (Oh).
Yeongwonhal i challa, nawa hamkke gajaLet’s go together in this eternal instant.
If you want to understand ‘오늘만큼은 (Shine)’, the lyrics offer a warm reminder of your own inner light. The Korean track from Yang Yo Seop is a perfect companion for anyone needing a moment of peace.
