Шугар and Настя Борщ team up for a satirical song about modern financial survival. Lyricists Анастасія Ковальчук and Олег Шкарпета write the sharp commentary. The song wraps a complex social issue in a deceptively upbeat package.
Released: January 15, 2026
Онліфанс
Настя Борщ | Шугар
Онліфанс Lyrics Translation – Настя Борщ | Шугар
Анастасія Ковальчук writes about a last chance to escape dead‑end jobs. Олег Шкарпета says parents may be proud, but there is a catch.
A Ty Rokamy Robysh Vsim LatteAnd for years, you’ve been making lattes for everyone,
Ta Vse Odno Vono Chomus’ Ne TeBut for some reason, it’s just not right.
Use Na Sobi Zavzhdy Tyahnesh TyYou’re always carrying everything on your own,
Bo Ne Vykhodyt’ Muzhyka ZnaytyBecause you can’t seem to find a man.
Kazhut’ Treba Zhyty Yak Usi Ale Tse Ne TvoyeThey say you should live like everyone else, but that’s not your style.
Yakshcho Tobi Vazhko Pam’yatay Pro Te Shcho Zavzhdy YeIf things get tough, just remember what you’ve always got.
Tviy Ostanniy Shans OnlyfansYour last chance, OnlyFans.
Ty Bil’she V Dyadi Ne Poprosysh AvansYou won’t have to ask the boss for an advance anymore.
Tviy Ostanniy Shans OnlyfansYour last chance, OnlyFans.
Bat’ky Pyshayut’sya Ale Ye NyuansYour parents are proud, but there’s a catch.
Tviy Ostanniy Shans OnlyfansYour last chance, OnlyFans.
Ty Bil’she V Dyadi Ne Poprosysh AvansYou won’t have to ask the boss for an advance anymore.
Tviy Ostanniy Shans OnlyfansYour last chance, OnlyFans.
Bat’ky Pyshayut’sya Ale Ye NyuansYour parents are proud, but there’s a catch.
Stavysh Mene Na Povtor Kamera MotorYou put me on repeat, camera, action,
Potim Kazhesh Tse Pozor Nu Ty I AktorThen you say it’s a disgrace, wow, what an actor you are.
Stavysh Mene Na Povtor Kamera MotorYou put me on repeat, camera, action,
Potim Kazhesh Tse Pozor Nu Ty I AktorThen you say it’s a disgrace, wow, what an actor you are.
Ya Sebe Znayshla Potim VtratylaI found myself, and then I lost myself.
Oy Na Zhal’ Mene Lyubyt’ KameraOh, what a shame, the camera loves me.
A Tobi Tse Na Ruku HrayeAnd this just plays right into your hands.
Internet Use Pam’yatayeThe internet remembers everything.
Dovho Pratsyuvala Ta Nicho Ne MalaI worked for so long and had nothing.
Meni Zavzhdy Malo Meni Zavzhdy MaloIt’s never enough for me, it’s never enough for me.
Tviy Ostanniy Shans OnlyfansYour last chance, OnlyFans.
Ty Bil’she V Dyadi Ne Poprosysh AvansYou won’t have to ask the boss for an advance anymore.
Tviy Ostanniy Shans OnlyfansYour last chance, OnlyFans.
Bat’ky Pyshayut’sya Ale Ye NyuansYour parents are proud, but there’s a catch.
Tviy Ostanniy Shans OnlyfansYour last chance, OnlyFans.
Ty Bil’she V Dyadi Ne Poprosysh AvansYou won’t have to ask the boss for an advance anymore.
Tviy Ostanniy Shans OnlyfansYour last chance, OnlyFans.
Bat’ky Pyshayut’sya Ale Ye NyuansYour parents are proud, but there’s a catch.
Stavysh Mene Na Povtor Kamera MotorYou put me on repeat, camera, action,
Potim Kazhesh Tse Pozor Nu Ty I AktorThen you say it’s a disgrace, wow, what an actor you are.
Stavysh Mene Na Povtor Kamera MotorYou put me on repeat, camera, action,
Potim Kazhesh Tse Pozor Nu Ty I AktorThen you say it’s a disgrace, wow, what an actor you are.
Онліфанс Music Video
The Онліфанс lyrics meaning shows how the artists turn a controversial platform into a metaphor for financial freedom.