Onlyfan Lyrics English (with Translation) — The Parkinson
Nipat Kamjornpreecha pens the heartfelt lyrics of ‘Onlyfan,’ a song that asks the question we’ve all wondered at some point: Should we take this friendship to the next level? The musician collaborates with Pete Tanskul to compose a melody that’s equal parts tender and hopeful. Together, they create a tune that perfectly matches the vulnerability of the lyrics.
Released: June 13, 2024
Onlyfan
The Parkinson
Lyricist
Nipat Kamjornpreecha
Composer
Nipat Kamjornpreecha, Pete Tanskul
Onlyfan Meaning & Lyrics (The Parkinson)
The songwriter dives into the uncertainty of a budding romance, using lines like ‘When we don’t meet, I miss you even more’ to express longing. Nipat Kamjornpreecha frames the narrative as a delicate negotiation, asking, ‘Should we try being a couple?’ It’s a simple yet powerful question that captures the push and pull of unspoken feelings.
ตกลงกันไหม เราลองคบกันดีป่าวShall we make a deal? Should we try being a couple?
อยากให้เธอไปคิดดูได้ป่าวI’d like you to think it over, could you?
เผื่อมีใครถามถึงเรื่องของเราIn case anyone asks about us,
ก็บอกกับเขาไปเลยว่าแฟนyou can just tell them we’re together.
ตกลงตามนี้ เธอเป็นของฉันดีป่าวLet’s agree on this, will you be mine?
ก็เพราะฉันเป็นของเธอรู้ป่าวBecause I’m already yours, don’t you know?
ช่วยตอบกับฉันสักทีPlease just give me an answer,
ว่าเรามาคบกันดีรึเปล่าshould we start dating for real?
หากเธอเองก็รู้สึกดีIf you’re also feeling good about this,
หากว่ามันไม่ใช่แค่เหงาif it’s more than just being lonely.
มากกว่าเพื่อนรึยังAre we more than friends yet?
ที่เราคุยทุกวันคืออะไรดีสำหรับเราWhat does this daily connection really mean for us?
หากไม่เจอก็ยิ่งคิดถึงWhen we don’t meet, I miss you even more,
ไม่ได้คุยทำไมถึงเศร้าand when we don’t talk, why do I feel so sad?
ก็ไม่รู้ว่ามันจะมีสิทธิ์หรือยังI’m not sure if I’ve earned the right yet,
ที่จะเรียกกันแบบใครเขาto call you mine like other lovers do.
อยากให้เราเป็นมากกว่านั้นI want us to be more than just that,
ก็ฉันจริงจังไม่ไหวbecause I’m falling for you way too hard.
วันนี้ในหัวใจToday, within my heart,
ไม่เอาอีกแล้วแค่เพื่อนคุยI don’t want to be just a chat friend anymore.
ตกลงกันไหม เราลองคบกันดีป่าวShall we make a deal? Should we try being a couple?
อยากให้เธอไปคิดดูได้ป่าวI’d like you to think it over, could you?
เผื่อมีใครถามถึงเรื่องของเราIn case anyone asks about us,
ก็บอกกับเขาไปเลยว่าแฟนyou can just tell them we’re together.
ตกลงตามนี้ เธอเป็นของฉันดีป่าวLet’s agree on this, will you be mine?
ก็เพราะฉันเป็นของเธอรู้ป่าวBecause I’m already yours, don’t you know?
ช่วยตอบกับฉันสักที (ช่วยตอบกับฉันสักที)Please just give me an answer (please just answer me),
ว่าเรามาคบกันดีรึเปล่า (Baby)should we finally start dating? (Baby)
ตกลงกันไหม เราลองคบกันดีป่าวShall we make a deal? Should we try being a couple?
อยากให้เธอไปคิดดูได้ป่าวI’d like you to think it over, could you?
เผื่อมีใครถามถึงเรื่องของเรา (ถามถึงเรื่องของเรา)In case anyone asks about us (asks about us),
ก็บอกกับเขาไปเลยว่าแฟน (บอกเขาไปเลยว่าแฟน)you can just tell them we’re together (tell them we’re together).
ตกลงตามนี้ เธอเป็นของฉันดีป่าว (ตกลงตามนี้นะ)Let’s agree on this, will you be mine? (Let’s agree on this,)
ก็เพราะฉันเป็นของเธอรู้ป่าว (ตกลงกันนะ)because I’m already yours, don’t you know? (let’s make a deal.)
If you want to understand ‘Onlyfan,’ the lyrics explore the fragile line between friendship and love. Featuring The Parkinson, the track is a warm invitation to take a leap of faith.
