Onnu Rendu Moonu Lyrics Meaning – Kalyani (1952) | Chorus | K. Jamunarani

“Onnu Rendu Moonu” from the 1952 film Kalyani presents a life philosophy using a simple counting song format. K. Jamunarani and a chorus perform lyrics by Kannadasan, with music from S. Dakshinamoorthi and G. Ramanathan. The track, starring M. N. Nambiar and B. S. Saroja, frames social milestones within a playful tune.

Onnu Rendu Moonu Lyrics Meaning - Kalyani (1952) | Chorus | K. Jamunarani

Onnu Rendu Moonu

Chorus | K. Jamunarani • From “Kalyani (1952)”

Lyricist
Kannadasan
Composer
S. Dakshinamoorthi, G. Ramanathan

Kalyani (1952)’s Onnu Rendu Moonu Tamil Lyrics English Translation

Kannadasan’s lyrics assign a major life stage to each number, defining bachelorhood as one, marriage as two, and fatherhood as three. He then gives direct advice to both husband and wife. The husband must earn wealth with honesty, while the wife should manage the home with frugality.

Onnu Rendu MoonuOne, two, three.
Ogadi Rendu Moodu One Two ThreeOne, two, three… and one, two, three.
Onnu Rendu MoonuOne, two, three.
Ogadi Rendu Moodu One Two ThreeOne, two, three… and one, two, three.
Brahmachariya Irunthu Vazhumpothu OnnuWhen you live your life as a bachelor, that’s one,
Pennai Katti VazhvilWhen you marry a woman in life,
Inbam Kanumpothu RenduAnd find happiness, that’s two,
Pillai Pettru KayileduththuWhen you have a child and hold them in your arms,
Pogum Pothu MoonuAs you go on your way, that’s three.
Thalelo ThalelaloIt’s a sweet lullaby.
Onnu Rendu MoonuOne, two, three.
Ogadi Rendu Moodu One Two ThreeOne, two, three… and one, two, three.
Manaiviyai Anbai NadaththonumYou must treat your wife with love,
Maru Matharai NinaiyathirukkonumAnd you must not think of other women.
Nermaiyai Selvam ThedonumYou must earn your wealth with honesty,
Nermaiyai Selvam ThedonumYou must earn your wealth with honesty.
Idhai Nidhamum Kanavan Unaronum Oo OoA husband should understand this every day.
Onnu Rendu MoonuOne, two, three.
Ogadi Rendu Moodu One Two ThreeOne, two, three… and one, two, three.
Kanavan Pechai KetkkonumYou must listen to your husband’s words,
Kanavan Pechai KetkkonumYou must listen to your husband’s words.
Avan Karuththai Arinthu NadakkonumYou must understand his wishes and act accordingly.
Sikkana Vazhve VazhonumYou must live a simple, frugal life,
Sikkana Vazhve VazhonumYou must live a simple, frugal life.
Idhai Dhinamum Manaivi Unaronum Oo OoA wife should understand this every day.
Onnu Rendu MoonuOne, two, three.
Ogadi Rendu Moodu One Two ThreeOne, two, three… and one, two, three.
Brahmmachariya Irunthu Vazhumpothu OnnuWhen you live your life as a bachelor, that’s one,
Pennai Katti VazhvilWhen you marry a woman in life,
Inbam Kanumpothu RenduAnd find happiness, that’s two,
Pillai Pettru KayileduththuWhen you have a child and hold them in your arms,
Pogumpothu MoonuAs you go on your way, that’s three.
Thalelo ThalelaloIt’s a sweet lullaby.
Onnu Rendu MoonuOne, two, three.
Ogadi Rendu Moodu One Two ThreeOne, two, three… and one, two, three.

Onnu Rendu Moonu Music Video

The song details a complete and traditional blueprint for family life from a specific era. It establishes a balance of duties and values intended to create a stable household. This “Onnu Rendu Moonu” lyrics in English review clarifies how the song functions as a social instruction manual.