Kanika Kapoor’s track in Pushpa The Rise combines Raqueeb Alam’s lyrics with Devi Sri Prasad’s energetic composition. Featuring Allu Arjun and Rashmika Mandanna, the piece presents unyielding social criticism through sharp vocals.
Released: December 16, 2021
Oo Bolega Ya Oo Oo Bolega
Kanika Kapoor • From “Pushpa The Rise”
Pushpa The Rise’s Oo Bolega Ya Oo Oo Bolega Hindi Lyrics English Meaning
Raqueeb Alam identifies male hypocrisy through direct statements: ‘Gaze dirty, thoughts dirty – a man is a pot without a steady base’. The lyrics describe hooting at women in sarees or skirts, alleging objectification occurs regardless of attire.
Saree Saree Pehan Ke SareeIf she’s wearing a saree, a traditional wrap,
Aaye Toh Usko GhooreAnd comes out, they’ll just stare.
Chhote Chhote Skirt Bhi JoEven a tiny little skirt,
Pehan Ke Aaye Toh GhooreIf she wears one, they’ll stare.
Chhod Saree Chhod SkirtForget the saree, forget the skirt,
Inn Kapdon Se Kya HotaWhat do these clothes have to do with anything?
Nazrein Gandi Soch GandiTheir gaze is filthy, their thoughts are filthy,
Mard Hai Bin Pendi LotaA man’s a pot without a steady base.
Oo Bolega Ya Oo Oo Bolega SalaHe’ll have his words, or he’ll hoot and holler, the jerk.
Oo Bolega Ya Oo Oo Bolega SalaHe’ll have his words, or he’ll hoot and holler, the jerk.
Gore Gore Pe Mukhde PeFor a fair-skinned face,
Taiyar Koyi Marne KoSomeone’s ready to die.
Saanwali Ko ChhedeThey’ll tease a dark-skinned girl,
Baahon Mein Aa Jaaye Bharne KoJust to pull her into their arms.
Kaale Gore Se Kya MatlabWhat does dark or fair skin matter?
Madhu Mile Ya Phir MatthaWhether they get sweet ‘honey’ or plain ‘buttermilk’,
Ek Hi Ratta Dekh DupattaIt’s the same old chant, just looking at a scarf,
Mard Hai Bin Pendi LotaA man’s a pot without a steady base.
Oo Bolega Ya Oo Oo Bolega SalaHe’ll have his words, or he’ll hoot and holler, the jerk.
Oh Ho Oo Bolega Ya Oo Oo Bolega SalaOh, he’ll have his words, or he’ll hoot and holler, the jerk.
Lambi Lambi Taang WaliThe girl with long, long legs,
Chhokri Ka DeewanaHe’s crazy about her.
Chhoti Naati Ladkiyon KoBut for the short little girls,
Dalta Hai Woh DanaHe’ll throw his bait too.
Lambi Ho Naati SabkoWhether she’s tall or short,
Behla Ke Isne LootaHe’s charmed and robbed them all.
Chaat Lega Pattal JoothaHe’d even lick a used plate clean,
Mard Hai Bin Pendi LotaA man’s a pot without a steady base.
Oo Bolega Ya Oo Oo Bolega SalaHe’ll have his words, or he’ll hoot and holler, the jerk.
Haaye Oo Bolega Ya Oo Oo Bolega SalaOh, he’ll have his words, or he’ll hoot and holler, the jerk.
Phoole Phoole Gaal PeFor her full, round cheeks,
Koyi Bole Kya Dikhti HaiSomeone will say, ‘Wow, what a sight!’
Dubli Patli Ho Toh PhirBut if she’s thin and slender,
Gulab Ki Dali Lagti HaiShe looks like the stem of a rose.
Moti Ho Ya Patli SabkeWhether she’s heavy or thin,
Darwaze Pe Hai AddaHe’s camped out at her door.
Dekh Akele Daale FandaSeeing her alone, he’ll spring his trap,
Mard Hai Bin Pendi LotaA man’s a pot without a steady base.
Oo Bolega Ya Oo Oo Bolega SalaHe’ll have his words, or he’ll hoot and holler, the jerk.
Oo Bolega Ya Oo Oo Bolega SalaHe’ll have his words, or he’ll hoot and holler, the jerk.
Oo Na Ya Oo NaThis one or that one.
Jhoothi Jhoothi Shaan Pe KoyiOne man flexes his false pride,
Apna Rohb Dikhata HaiTrying to show off his power.
Koyi Banke Dil WalaAnother pretends to be a lover,
Tere Dil Se Khel Ke Jaata HaiAnd just plays with your heart before leaving.
Ek Hi Thali Ke YehThey’re both cut from the same cloth,
Dono Hai Re Chatte BatteThe two of them are just two weights from the same scale.
Batti Gull Chhaya AndheraThe lights have gone out, and darkness has fallen.
Oo Oo Oo OoOh, oh, oh, oh.
Batti Gull Chhaya AndheraThe lights have gone out, and darkness has fallen,
Mard Hai Bin Pendi LotaA man’s a pot without a steady base.
Oo Bolega Ya Oo Oo Bolega SalaHe’ll have his words, or he’ll hoot and holler, the jerk.
Oo Bolega Bala Oo Oo Na Bolega BalaHe’ll find fault, or he won’t find fault.
Oo Bolega Ya Oo Oo Bolega SalaHe’ll have his words, or he’ll hoot and holler, the jerk.
Oo Bolega Bala Oo Oo Na Bolega BalaHe’ll find fault, or he won’t find fault.
Oo Bolega Ya Oo Oo Bolega SalaHe’ll have his words, or he’ll hoot and holler, the jerk.
Oo Bolega Ya Oo Oo Bolega Music Video
The Pushpa The Rise soundtrack critiques societal judgment through this song’s lyrics translation. Listeners analyzing Oo Bolega Ya Oo Oo Bolega lyrics meaning find its core argument challenging biased perspectives against women.