Oohale Lyrics Meaning: Mental Madhilo | Shakthisree Gopalan | Vivek Athreya

Shakthisree Gopalan’s voice captures a fragile affection in “Oohale” from the Mental Madhilo soundtrack. Starring Nivetha Pethuraj and Sri Vishnu, the song features music by Prashanth R Vihari. It isolates the quiet moment when another person’s presence transforms one’s thoughts into music.

Oohale Lyrics Meaning: Mental Madhilo | Shakthisree Gopalan | Vivek Athreya
Released: October 18, 2019

Oohale

Shakthisree Gopalan | Vivek Athreya • From “Mental Madhilo”

Lyricist
Vivek Athreya
Composer
Prashanth R Vihari

Mental Madhilo’s Oohale Lyrics Translation

Lyricist Vivek Athreya asks a loved one not to pass by like a shadow but to become a lasting melody on the shore. He compares thoughts of this person to rare desert rain, a welcome and life-giving event. Without their presence, a beautiful dream becomes a lonely one.

Oohale Aagave Venta Neevunte PaatalaMy imagination won’t stop, becoming a song when you’re with me.
Nee Jathe Veedite Vontarayyenu Aa KalaWithout you by my side, that dream becomes lonely.
Oohale Aagave Venta Neevunte PaatalaMy imagination won’t stop, becoming a song when you’re with me.
Nee Jathe Veedite Vontarayyenu Aa KalaWithout you by my side, that dream becomes lonely.
Alai Cherava Priyaa Theeraaniki Swaram NeevaiCome to my shore like a wave, my love, becoming its melody,
Dare Thaakuthu Alaa Daateyaku Maro NeedaiDon’t just brush against my path and pass by like another shadow.
Alai Cheruva Priyaa Theeraanike Swaram NeevaiYou’re drawing near like a wave to the shore, my love, becoming its melody,
Daare Thaakuthu Aala Daateyaku Maro NeedaiDon’t just brush against my path and pass by like another shadow.
Prathi Padam Paadamai O GaanamaiEvery word becomes a footstep in a song,
Nee Chentha CheradaaHoping that it reaches you.
Pade Pade Oosule OorincheneAgain and again, the thought of you tempts me,
Edaari VaanalaJust like rain in a desert.

Oohale Music Video

The song frames affection as the single element separating a world of music from one of silence. It is a quiet request for a new, fragile connection to become a permanent one. This “Oohale” lyrics in English details a plea for a person to be a destination, not a passing wave.