Open Panna Lyrics English Translation — Paranthu Po | Santhosh Dhayanithi

The song “Open Panna” by composer Santhosh Dhayanithi begins with an invitation to locate a town on a map. From the album Paranthu Po, the lyrics by Madhan Karky zoom in from Chennai to a Chitlapakkam apartment. This location, once a forest, is now a developed urban area.

Open Panna Lyrics English Translation — Paranthu Po | Santhosh Dhayanithi

Open Panna

Santhosh Dhayanithi • From “Paranthu Po”

Lyricist
Madhan Karky
Composer
Santhosh Dhayanithi

Open Panna Lyrics Translation – Paranthu Po Soundtrack

The focus shifts to a young boy named Janah, described as both “Picasso’s grandson” and a football star. This combination points to his diverse talents in arts and athletics. Another line captures a modern complaint, with a plea to be saved from online classes during a school holiday.

Open Panna Oru OoruyaIf you open the map, there’s a town
Chennai Thane Adhan PeruyaChennai, that’s its name
Chitlapakkam Than AreaChitlapakkam is the area
Oru Apartmenta Nee ParuyaJust look at an apartment there
Munna Idhu KaduThis used to be a forest
Ippo Nalu Nalu RoaduNow there are roads all over
Roadu Mela VeeduHouses on top of the roads
Andha Veetukulla Yaru YaruAnd inside those houses, who’s there?
Veetu Suvaru Ellam Art GalleryThe walls of the house are an art gallery
Porandha Creature Ellam Teacher MadhiriEvery creature born here is like a teacher
Picaso Vin Peran Ivan Kal Pandhu KaranHe’s Picasso’s grandson, a football star
Skate Boat Veeran Avan Pera Solla Poren PorenA skateboard hero, I’m going to tell you his name
Cappu Toppula Otturane DaHe’s sticking it on the cup and lid
Tractor Ah Than NeatahA tractor, so neatly
Avan Motha Ulagamum Ninni Pogum DaThe entire world will just stop
Janah Pera Ketta KettaWhen it hears Janah’s name
Janah Pera KettaWhen it hears Janah’s name
Janah Pera KettaWhen it hears Janah’s name
Zoom Class La Anupuranga ParLook, they’re sending them in Zoom class
Herat Mela HeratahHeart after heart
Pala Emojinga Than Kotti KedakkuthuSo many emojis are being showered down
Veena Pochu DataThe data is all wasted
Hey Enjoy Panna ThanHey, it’s just for having fun
Konja Nalu ThanIt’s only for a few days
Half Yearly LeaveuhThis half-yearly break
Leavelum Indha Class YenWhy is there class even on our break?
Someone Please SaveuhSomeone please save us

Open Panna Music Video

The verses unfold by listing Janah’s abilities and daily activities. His name is repeated to build emphasis throughout the track. The song’s structure creates a focused tribute to one individual’s potential within a specific neighborhood.