Leebada writes the poetic lyrics for her song Offline, mixing personal pain with digital life. She tells a story of hiding real sadness behind a happy online profile. Lazy provides the gentle, atmospheric music that supports the story.
Released: January 22, 2026
오프라인 (Offline)
Leebada
오프라인 (Offline) Lyrics English Translation by Leebada
The songwriter describes specific online actions, like walking in the rain without an umbrella and deleting a midnight caption. She offers a key line: ‘I go offline whenever you’re online’. The poet uses emojis and feeds to show a broken connection.
Neoui feed sok nan still smilingIn your social media feed, I’m still smiling,
But you don’t know, I was crying (Don’t crying)but you don’t know that I was actually crying. (Don’t cry.)
No umbrella I just walkedWithout an umbrella, I just walked through the rain,
Boy, you don’t know, I’m fine, yeah, no, woo-woahand boy, you’ve no idea that I’m not really fine.
You loved that filter-er-erYou loved that digital filter,
But I’m fading deeper-er-er-erbut I’m fading deeper into the background.
No heart emoji can fixNo heart emoji can fix this,
I gongheohan feed sokwithin this empty, hollow feed.
You loved that filter-er-erYou loved that digital filter,
But I’m fading deeper-er-er-erbut I’m fading deeper into the background.
No heat emoji can fixNo ‘fire’ emoji can fix this,
Ni dwiteullin saenggaksokinside your twisted, distorted thoughts.
Wo-oh-oh, I go offline, when you onlineI go offline whenever you’re online,
Our hearts got no wi-fibecause our hearts have lost their connection.
Mal mothan gamjeongdeureun cloudeAll the unspoken emotions are in the digital cloud,
Ssayeoman ga, still unsentjust piling up, and they’re still unsent.
Bami omyeon click storyWhen night falls, I click on your story,
I click but skip it slowlyI click it, but I skip through it slowly.
Actin’ like I’m over youI’m acting like I’m finally over you,
But honestly, I’m not okay, mm-mm-mmbut honestly, I’m really not okay.
I’m not okay mm-mm-mmI’m not okay,
But I’m okay, mm-mm-mmbut I’ll be okay.
I’m not okay, mm-mm-mmI’m just not okay right now.
Wo-oh-oh, go offlinе, when you onlineI go offline whenever you’re online,
Our hearts got no wi-fibecause our hearts have lost their connection.
Mal mothan gamjеongdeureun cloudeAll the unspoken emotions are in the digital cloud,
Ssayeoman ga, still unsentjust piling up, and they’re still unsent.
Midnight caption, then I deleteI write a midnight caption, then I delete it,
Neoe daehan saenggangman retweet (Ah-ah)only retweeting my endless thoughts of you.
I know, I know it’s overI know, I know that it’s over,
But I can’t help, still gettin’ colderbut I can’t help that I’m still getting colder.
I go offline, when you onlineI go offline whenever you’re online,
Our hearts got no wi-fibecause our hearts have lost their connection.
Mal mothan gamjeongdeureun cloudeAll the unspoken emotions are in the digital cloud,
Ssayeoman ga, still unsentjust piling up, and they’re still unsent.
Neoui feed sok nan still smilingIn your social media feed, I’m still smiling,
But you don’t know, I was crying (Don’t crying)but you don’t know that I was actually crying. (Don’t cry.)
오프라인 (Offline) Music Video
‘Offline’ is about the sadness of a digital breakup. The lyrics give a clear view of love after the connection is lost, and the Korean language adds a layer of soft sincerity.