Cesare Cremonini sings a heartfelt song about heartbreak from the album ALASKA BABY. Lyricists Cesare Cremonini and Davide Petrella write about life after a relationship ends. The song describes sleepless nights and restless movement through empty streets.
Released: September 23, 2024
Ora che non ho più te
Cesare Cremonini • From “ALASKA BABY”
ALASKA BABY’s Ora che non ho più te Italian Lyrics English Translation
Davide Petrella writes about turning off city lights to see the sky illuminate clearly. Cremonini sings about avoiding places where he might encounter his ex. These lyrics show the fear and isolation that follow a breakup.
Ora Che Non HoNow that I don’t have,
Ora Che Non Ho Più Te Lo Sai CheNow that I don’t have you anymore, you know that,
Non Riposo Mai MaiI never, ever rest,
E Baby Tu Non Mi VediAnd baby, you don’t see me.
Guarda Che Lo SoLook, I know it,
Guarda Che Lo So Come StaiLook, I know how you’re doing,
Degli Amici Cosa DiciWhat’re you telling our friends?
Cicatrici Quante Ne HaiHow many scars do you have?
E Baby Tu Non Mi CrediAnd baby, you don’t believe me.
A Duecento All’oraAt two hundred an hour,
Come Un Pazzo In AutostradaLike a madman on the highway,
Che Ti Cerca AncoraWho’s still looking for you,
Che Ti Vuole Che Ti ChiamaWho wants you and who’s calling you,
È Un’anima Sola CheHe’s a lonely soul who,
Non Sa Più Dove VaNo longer knows where he’s going.
Spegni Le Luci Della CittàTurn off the city lights,
Così Che Il Cielo S’illuminaSo the sky lights up,
Balliamo L’ultima Volta MaLet’s dance one last time but,
È Già Finita La MusicaThe music’s already over.
Spegni Le Luci Della CittàTurn off the city lights,
Così Che Il Cielo S’illuminaSo the sky lights up,
Balliamo L’ultima Volta MaLet’s dance one last time but,
È Già Finita La MusicaThe music’s already over.
Ora Che Non HoNow that I don’t have,
Ora Che Non Ho Più Te Lo Sai CheNow that I don’t have you anymore, you know that,
Non Riposo Mai MaiI never, ever rest,
E Baby Tu Non Mi VediAnd baby, you don’t see me.
Frequento Solo I Posti Che Tu Non Hai Visto MaiI only visit the places you’ve never seen,
Perché Ho Paura Di Incontrarti E Di Un “Ciao Come Stai”Because I’m afraid of running into you and a ‘Hi, how are you?’
E Baby Tu Non Mi CrediAnd baby, you don’t believe me.
A Duecento All’oraAt two hundred an hour,
Come Un Pazzo In AutostradaLike a madman on the highway,
Che Ti Cerca AncoraWho’s still looking for you,
Che Ti Vuole Che Ti ChiamaWho wants you and who’s calling you,
È Un’anima Sola CheHe’s a lonely soul who,
Non Sa Più Dove VaNo longer knows where he’s going.
Spegni Le Luci Della CittàTurn off the city lights,
Così Che Il Cielo S’illuminaSo the sky lights up,
Balliamo L’ultima Volta MaLet’s dance one last time but,
È Già Finita La MusicaThe music’s already over.
Lo Vedi Il Tempo Che Se Ne VaYou see the time slipping away,
Veloce Come Una NuvolaFast as a cloud,
Sorridi Ancora Una Volta MaSmile just one more time but,
Ora La Foto È Più NitidaNow the photo’s clearer.
Mi Accorgo Adesso Che Te Ne VaiI realize now that you’re leaving,
Tra Le Mie Mani Sei PiccolaIn my hands, you’re small,
Muovi Le Ali Sei LiberaSpread your wings, you’re free,
Yeah Baby Tu Non Mi VediYeah baby, you don’t see me,
Yeah Baby Tu Non Mi VediYeah baby, you don’t see me.
Ora Che Non HoNow that I don’t have,
Ora Che Non Ho Più Te Lo Sai CheNow that I don’t have you anymore, you know that,
Non Riposo Mai MaiI never, ever rest,
Yeah BabyYeah baby,
Spegni Le Luci Della CittàTurn off the city lights,
Così Che Il Cielo S’illuminaSo the sky lights up,
Balliamo L’ultima Volta MaLet’s dance one last time but,
È Già Finita La MusicaThe music’s already over.
Spegni Le Luci Della CittàTurn off the city lights,
Così Che Il Cielo S’illuminaSo the sky lights up,
Balliamo L’ultima Volta MaLet’s dance one last time but,
È Già Finita La MusicaThe music’s already over.
Spegni Le Luci Della CittàTurn off the city lights.
A Duecento All’oraAt two hundred an hour,
Come Un Pazzo In AutostradaLike a madman on the highway,
Che Ti Cerca AncoraWho’s still looking for you,
A Duecento All’oraAt two hundred an hour,
Come Un Pazzo In AutostradaLike a madman on the highway,
E BabyAnd baby,
A Duecento All’oraAt two hundred an hour,
Come Un Pazzo In AutostradaLike a madman on the highway,
Che Ti Cerca AncoraWho’s still looking for you,
A Duecento All’oraAt two hundred an hour,
Come Un Pazzo In AutostradaLike a madman on the highway,
E BabyAnd baby.
Ora che non ho più te Music Video
The Ora che non ho più te lyrics meaning captures the disorientation of losing someone. The artist drives at high speeds as a metaphor for chaotic emotions. He feels invisible to the one he loves while navigating life alone.