K. S. Chithra sings ‘Oral Mathram Urukunna,’ a heartfelt track from the album ‘Padmavyuhathile Abhimanyu.’ Ajay Gopal writes the lyrics and composes the tune, blending tender words with a soothing melody.
Oral Mathram Urukunna
K. S. Chithra • From “Padmavyuhathile Abhimanyu”
Oral Mathram Urukunna Lyrics Translation – Padmavyuhathile Abhimanyu Soundtrack
The lyrics poet describes rain and sunshine as metaphors for unspoken emotions. One line translates to, ‘This is a heart that hid them all like an ocean,’ showcasing the depth of hidden feelings.
Oral Maathramulla VeyilaanithuThis is sunshine meant for only one person.
Oralilaay Peyyunna MazhayaanithuThis is rain pouring down for one soul alone.
Palanaalilingane Kannattu KaatthinuAfter waiting blindly like this for so many days,
Aruthiyil Vazhiyunna NanavaanithuThis is the wetness that finally overflows at the end.
MazhayaanithuIt’s the rain.
Oral Maathramulla VeyilaanithuThis is sunshine meant for only one person.
Alasamaayozhukunna PuzhayaanithuThis is a river that flows along lazily.
Kaalamariyaathe Aliyunna ShilayaanithuThis is a stone dissolving, unaware of passing time.
Alasamaayozhukunna PuzhayaanithuThis is a river that flows along lazily.
Kaalamariyaathe Aliyunna ShilayaanithuThis is a stone dissolving, unaware of passing time.
Oduvilee Theerathadiyum ManalileIn the sand that washes up on this final shore,
Oruthari Neerunna NovaanithuIt’s the stinging pain of a single grain.
Oral Maathramurukunna VeyilaanithuThis is sunshine that melts for only one person.
Kaathirippin Neenda KadavaanithuThis is the long riverbank of endless waiting.
Kaathu Kanneerunangiya KavilaanithuThis is the cheek where tears have dried from watching.
Kaathirippin Neenda KadavaanithuThis is the long riverbank of endless waiting.
Kaathu Kanneerunangiya KavilaanithuThis is the cheek where tears have dried from watching.
Kaliyaay Mozhinjathum Vidayaay ParanjathumWords spoken in jest and words said in farewell,
Kadalaay Olippicha KaralaanithuThis is a heart that hid them all like an ocean.
Oral Maathramulla VeyilaanithuThis is sunshine meant for only one person.
Oralilaay Peyyunna MazhayaanithuThis is rain pouring down for one soul alone.
Palanaalilingane Kannattu KaatthinuAfter waiting blindly like this for so many days,
Aruthiyil Vazhiyunna NanavaanithuThis is the wetness that finally overflows at the end.
MazhayaanithuIt’s the rain.
Oral Maathramurukunna VeyilaanithuThis is sunshine that melts for only one person.
Oral Mathram Urukunna Music Video
The English lyrics of ‘Oral Mathram Urukunna’ express the bittersweet beauty of waiting. This Malayalam song by K. S. Chithra is a tribute to unspoken love.