neguse sings a pleading plea for attention, while UshioReira adds a gentle voice. He writes lyrics, while 汐れいら, りょたち, Nobuyuki Murakami, and Mitsuyasu Abe compose. The song offers a star sky metaphor and gentle yearning, inviting listeners to see the promise of the Milky Way.
![Orihime & Baby (Feat. Ushioreira) Lyrics [English Translation]: Neguse.](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/02/orihime-baby-neguse-translation.webp)
Released: June 18, 2025
Orihime & BABY (feat. UshioReira)
Neguse.
Orihime & BABY (feat. UshioReira) Lyrics English Translation by Neguse.
The writer includes a line that says ‘Orihime and baby say goodbye to Hikoboshi, meet again in the Milky Way’. He describes longing through concrete scenes, such as waiting at a nightstand with a blinking phone. The track blends piano chords with a steady bass line, making the confession direct.
Suki desu tsugi atte kudasaiI love you, please see me next time,
Ichinengo nante iwanaidedon’t say anything about ‘a year from now’.
Ijiwaru kougeki wa mou yameteStop these mean little attacks,
Watashi wo inu ni shinaideand don’t treat me like a waiting dog.
Suki desu tsukiatte kudasaiI love you, please go out with me.
Sonna kotoba wa dame zettaiThose words are absolutely off-limits,
Datte tsugi au yakusoku mo shinaidebecause without a promise to meet again,
Wakareru you na kimi dakarayou’re the type who’ll just say goodbye.
Koibito mo iin janai?Being lovers is fine, isn’t it?
Iin janai?Isn’t it fine?
Okotte naite gyushiteGetting mad, crying, and hugging tight…
Tamani wa iin janai?Isn’t it fine once in a while?
Sore mo warukunai?That’s not bad either, right?
Okotte naite gyushite!Getting mad, crying, and hugging tight!
Orihime to BABY Hikoboshi to baibii shite‘Orihime’ (the Weaver Girl) and baby, say bye-bye to ‘Hikoboshi’ (the Cowherd),
Mata ginga de machiawase you yo chaamingulet’s meet up in the Milky Way again, charming.
Futari no you ni sabishisa ni tsuyoi bokura janai kara saWe aren’t tough against loneliness like those two are,
Namida porori uchuu de koushin shiteso we’ll communicate through space while tears fall.
Itsuka wa itsuka wa issho ni kurasou ne…Someday, let’s live together someday…
Suki desu tsukiatte kudasaiI’ve been hesitating to say those words,
No kotoba wo zutto shibutte imasu‘I love you, please go out with me’.
Datte aenai jikan ga nagasugitaraBecause if the time we can’t spend together is too long,
Boku wa kowarete shimau karaI’m just going to end up breaking.
Chotto kurai iin janai?A little bit is fine, isn’t it?
Iin janai?Isn’t it fine?
Yuraide naite gyushiteWavering, crying, and hugging tight…
Sorette koi janai?Isn’t that just a crush?
Sore wa ai janaiNo, that’s real love.
Yuraide naide tsukushiteDon’t waver, just give me your all.
Orihime to FANCY Hikoboshi to danshingu shite‘Orihime’ and fancy, dancing with ‘Hikoboshi’,
Kono mama nigedasou yo sorette sugoku romanchikkulet’s just run away like this, it’s so romantic.
Minazuki no yoru ni sabishisugite naichauI’ll end up crying on a ‘Minazuki’ (the month of June) night because I’m so lonely.
Kimi ga irun nara sa boku wa tsuyoi ishi de kura wo yaburiIf you’re here, I’ll break through the walls with a strong will,
Futari dake no sekai ni issho ni nigeyou yoand let’s run away to a world that’s just for us.
Boku wa hoshi Kimi ga tsukiI’m a star, you’re the moon.
Chanto itte wakannaiSay it clearly, I don’t understand,
Boku wa hoshii kimi ga sukibut I want you, and I love you.
Kon’ya mo konna ni suki da yoI love you this much tonight too,
Yoru ga owatte moeven when the night ends.
Kocchi muite daarinLook my way, darling.
Kocchi muiteLook my way,
Daarindarling,
Daarindarling,
Daarindarling.
Orihime to BABY Hikoboshi to baibii shite‘Orihime’ and baby, say bye-bye to ‘Hikoboshi’,
Mata ginga de machiawase you yolet’s meet up in the Milky Way again,
Chaamingucharming.
Orihime to BABY Hikoboshi to baibii shite‘Orihime’ and baby, say bye-bye to ‘Hikoboshi’,
Mata ginga de machiawase you yo chaamingulet’s meet up in the Milky Way again, charming.
Futari no you ni sabishisa ni tsuyoi bokura janai kara saWe aren’t tough against loneliness like those two are,
Namida porori uchuu de koushin shiteso we’ll communicate through space while tears fall.
Itsuka wa itsuka wa issho ni kurasou ne…Someday, let’s live together someday…
Itsuka wa itsuka wa issho ni kurasou neSomeday, let’s live together someday.
Orihime & BABY (feat. UshioReira) Music Video
Looking for the ‘Orihime & BABY (feat. UshioReira)’ lyrics translation? It offers hope. neguse stars in ‘Orihime & BABY (feat. UshioReira)’ from his latest single.