Oriunde ai fi drops straight from Dan Balan, who writes the lyrics, sings the vocals, and arranges the beat. The track rides a steady beat that carries a haunting romance. Its title means ‘Wherever you may be,’ hinting at a love that stretches across time.
![Oriunde Ai Fi Lyrics [English Meaning] — Dan Balan](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/02/oriunde-ai-fi-dan-balan-translation.webp)
Released: March 1, 2024
Oriunde ai fi
Dan Balan
Oriunde ai fi Meaning & Lyrics (Dan Balan)
Dan Balan writes lyrics that describe a final night, cold lips, and bitter tears. A key line, ‘I looked into her eyes for the final time,’ shows how his gaze freezes in memory. He asks the universe to keep looking, offering lines like ‘Wherever you are, I’ll find you’ that turn grief into a promise.
Am Privit-o În Ochi Ultima OarăI looked into her eyes for the final time
Lacrimile Curgeau Erau Atât De AmareTears were streaming, they were so bitter
Mă Ruga Să N-o Uit Simțea Că-i Ultima OarăShe begged me not to forget her, feeling it’s the last time
Iar Eu Îi Spuneam “Așa Iubire Nu Moare”And I’d tell her, “A love like this doesn’t die”
Nu Știam Că Era Ultima NoapteI didn’t know it was our final night
Când Puteam Fi Atât Atât De AproapeWhen we could be so, so close
Îmi Amintesc Doar Vorbe DeșarteI only remember hollow words
Când O Priveam În Ultima NoapteAs I watched her on that final night
Privirea Mea Rămasă În AmintireMy gaze, forever frozen in memory
Ultima Dezamăgire Nu O Pot UitaThat final heartache, I can’t forget
Oriunde Ai Fi Eu Te Voi GăsiWherever you are, I’ll find you
Oriunde Tu Ai Fi Eu Te Voi IubiWherever you may be, I’ll love you
Oriunde-n Noapte Sau Zi Te Voi GăsiIn the night or day, I’ll find you
În Sinea Mea Când Voi IubiDeep within myself, when I love
Dulcea Mea Amara Mea Te Voi GăsiMy sweet one, my bitter one, I’ll find you
În Fiece Seară Când Încerc S-adormEvery evening as I try to fall asleep
Plâng Și Ascult Piesa Ei PreferatăI’m crying as I listen to her favorite song
Căci Mă Face S-o Simt Atât De Aproape‘Cause it makes me feel her so close
Îmi Amintește De Noi Și De Ultima NoapteIt reminds me of us and that final night
Ultimul Sărut Pe Buzele ReciThe last kiss on those cold lips
Îl Simt Tremurând Cu Gura AmarăI feel it trembling with a bitter mouth
Te Sărut În Vis Nopți ÎntregiI kiss you in my dreams for endless nights
Ca Pe-o Fantomă Reală Din Ultima OarăLike a vivid ghost from that last time
Privirea Mea Rămasă În AmintireMy gaze, forever frozen in memory
Ca Un Vis Ca O Poveste Dispărută În NoriLike a dream, like a tale vanished in the clouds
Oriunde Ai Fi Eu Te Voi GăsiWherever you are, I’ll find you
Oriunde Tu Ai Fi Eu Te Voi IubiWherever you may be, I’ll love you
Oriunde-n Noapte Sau Zi Te Voi GăsiIn the night or day, I’ll find you
În Sinea Mea Când Voi IubiDeep within myself, when I love
Dulcea Mea Amara Mea Te Voi GăsiMy sweet one, my bitter one, I’ll find you
În Noapte Sau Zi Te Voi GăsiIn the night or day, I’ll find you
Ah-ah Ah-ah Te Voi Iubi Amara MeaAh-ah, ah-ah, I’ll love you, my bitter one
Oriunde Ai Fi Eu Te Voi GăsiWherever you are, I’ll find you
Oriunde Tu Ai Fi Eu Te Voi IubiWherever you may be, I’ll love you
Oriunde-n Noapte Sau Zi Te Voi GăsiIn the night or day, I’ll find you
În Sinea Mea Când Voi IubiDeep within myself, when I love
Dulcea Mea Amara MeaMy sweet one, my bitter one
Te Voi Iubi În Noapte Sub Cerul Plin De SteleI’ll love you in the night under the star-filled sky
Ca-n Visurile Mele Când Te Voi GăsiAs in my dreams, when I finally find you
Te Voi Strânge-n Brațe Ca-n Ultima NoapteI’ll hold you in my arms like that final night
Mereu Voi Fi AproapeI’ll always be close
Când Te Voi GăsiWhen I find you
Oriunde ai fi Music Video
Dan Balan sings a clear, hopeful hook; Oriunde ai fi lyrics are about love that never lets go.