Ormathoppil Lyrics Translation | Vyasanasametham Bandhumithradikal | Ankit Menon | Madhu Balakrishnan

Ankit Menon, Madhu Balakrishnan, and Manu Manjith perform “Ormathoppil” for the album “Vyasanasametham Bandhumithradikal.” The song, starring Anaswara Rajan and Baiju Santhosh, opens by describing a smile that pours golden light into a soul. Madhu Balakrishnan, Manu Manjith, and Ankit Menon wrote the lyrics.

Ormathoppil Lyrics Translation | Vyasanasametham Bandhumithradikal | Ankit Menon | Madhu Balakrishnan
Released: June 24, 2025

Ormathoppil

Ankit Menon | Madhu Balakrishnan • From “Vyasanasametham Bandhumithradikal”

Lyricist
Madhu Balakrishnan, Manu Manjith, Ankit Menon

Vyasanasametham Bandhumithradikal’s Ormathoppil Lyrics Translation

The feeling is compared to a constant, nourishing rain that pours down without stopping. This presence exists just beyond physical reach, as it cannot be seen or touched with an outstretched hand. The meaning of the ‘Ormathoppil’ lyrics shows memory as a tangible companion.

Mayillallo Maanmizhiyale MadhumasamIt’s no peacock, my deer-eyed one, but the sweet season of spring.
Ennakatharil Ponnoli Thookum ThavahasamYour gentle smile pours a golden light into my soul.
Maleyappoonkattay Ninne ThazhukumpolWhen you caress me like a fragrant mountain breeze,
Ormathoppil Omal Thumbakkudamayi NeeYou’re a cherished parasol of ‘Thumba’ flowers in my grove of memories.
Mayillallo Maanmizhiyale MadhumasamIt’s no peacock, my deer-eyed one, but the sweet season of spring.
Ennakatharil Ponnoli Thookum ThavahasamYour gentle smile pours a golden light into my soul.
Maleyappoonkattay Ninne ThazhukumpolWhen you caress me like a fragrant mountain breeze,
Ormathoppil Omal Thumbakkudamayi NeeYou’re a cherished parasol of ‘Thumba’ flowers in my grove of memories.
HoHo
Shishira Nisha Punaran Kanaka Vidhu Anaye Thalarum Oru NovinalWith a sorrow like the golden moon, fading as it nears the winter night’s embrace.
OO
Hridayadalamaniyum Ariya JalamaniyumA rare gem of a tear adorns the petals of my heart.
Smruthiyil UrukunnuIt melts within memory.
Ennalum Snehasandram Nin Sameepyam Peeli NeeAnd yet, your presence, so full of love, is a gentle feather.
Ennalum Thornnu Theera Maari Pole PeythirangunnuAnd yet, it pours down like a rain that never ends.
Kanmunnil Roopamakathe Kaineetti ThottupokatheNever taking form before my eyes, never touched when I reach out my hand.
Aathmavin Manthranangal Ullinullil Thanthri MeettunnuThe soul’s quiet whispers strum the strings deep within.
Mayillallo Maanmizhiyale MadhumasamIt’s no peacock, my deer-eyed one, but the sweet season of spring.
Ennakatharil Ponnoli Thookum ThavahasamYour gentle smile pours a golden light into my soul.
Maleyappoonkattay Ninne ThazhukumpolWhen you caress me like a fragrant mountain breeze,
Ormathoppil Omal Thumbakkudamayi NeeYou’re a cherished parasol of ‘Thumba’ flowers in my grove of memories.

Ormathoppil Music Video

The song creates a sanctuary entirely from a cherished remembrance. It notes the ache of physical separation while showing the strength of an internal connection. The track presents remembrance as a life-sustaining and permanent force.