K.S. Harisankar and A.H. Kaashif’s ‘Oro Nagaravum’ anchors the ‘Ottu’ soundtrack with a wandering melody. Lyricists Harisankar and Kaashif frame cities as storytellers. Composer Ah Kaashif matches this with unhurried vocal pacing.
Released: September 21, 2022
Oro Nagaravum
A H Kaashif | K. S. Harisankar • From “Ottu”
Oro Nagaravum Lyrics Translation – Ottu Soundtrack
Harisankar observes streets holding many dreams. Kaashif notes travelers recognize shared paths. Their lyrics map interconnected human experiences.
Oro Nagaravum Oru Katha ParayunnuEvery city tells a story.
Oro Pulariyum Oru Vari PakarunnuEvery sunrise imparts a new line.
Pokam Theruvukalividere ReLet’s go, for there are so many streets here.
Nedan Pala KanavukalundeThere are many dreams waiting to be achieved.
Sancharikalivar ThammilariyunThese travelers know one another,
Yathra ThudarunneAnd the journey continues on.
Ee Neelagalikal RappakalukalThese blue alleys, the days and nights…
Mari Marayunne…are shifting and fading away.
Ee Vakkukalili NokkukaliloIn these words, or in these glances…
Manjuthulli Veezhunne…dewdrops are falling down.
Oro Ninavilororo NodiyilullamIn every memory, in every single moment, the heart…
Veliyave…is breaking free.
Neelum AlakadalinnazhamThe depth of the stretching ocean…
Manam Athinariyamo…does the mind truly know it?
Ravin Irulukal Than LokamThe world of the night’s darkness…
Nele Nee Thirayamo…will you search for its true meaning?
Kathayozhukum VazhikalileOn the paths where stories flow,
Maravevide ThirivukalevideWhere is the shelter, where are the turns?
Thirikalile KanavevideWhere is the dream within the flame?
Athiloru Hara MevideWhere is the charm in it?
Puthu Nizhalum Maru NizhalumNew shadows and changing shadows…
Kanalukayay Ini Muthalulakile…becoming embers in this world from now on,
Kattum Kolum Onnay KollanayFor the wind and storm to strike as one.
Oro Nagaravum Oru Katha ParayunnuEvery city tells a story.
Oro Pulariyum Oru Vari PakarunnuEvery sunrise offers a new line.
Pokam Theruvukalividere ReLet’s go, for there are so many streets here.
Nedan Pala KanavukalundeThere are many dreams waiting to be gained.
Oro Nagaravum Music Video
Life’s continuous pilgrimage drives the ‘Oro Nagaravum lyrics translation’ from ‘Ottu’. Urban imagery represents collective discovery.