Orot Kchulim Lyrics English Translation – חלק מהנצח | Omer Adam

Omer Adam brings intensity to ‘Orot Kchulim’ from his album חלק מהנצח. The artist creates a high-stakes narrative with his performance. Lyricists Eden Atad, Raz Kuperman, and Tal Castiel craft the verses that build tension throughout the song.

Orot Kchulim Lyrics English Translation - חלק מהנצח | Omer Adam
Released: February 19, 2026

Orot Kchulim

Omer Adam • From “חלק מהנצח”

Lyricist
Eden Atad, Raz Kuperman, Tal Castiel
Composer
Eden Atad, Raz Kuperman, Tal Castiel

Orot Kchulim Lyrics Translation (from “חלק מהנצח”)

Eden Atad writes about fleeing danger with lines like ‘Blue lights are everywhere.’ The lyricist describes physical moments of panic through imagery of cars, roundabouts, and urgent commands. Tal Castiel turns this story into an anthem for living in the moment when facing uncertainty.

Nu shimi gazCome on, step on the gas,
Ze mesukanit’s dangerous.
Hem od shniya sogrim aleinuThey’re just seconds away from closing in on us,
Neftzati gamand I’m injured too.
Tavi’i chultzaBring me a shirt,
Mishehu mitkasher aleinubecause someone’s calling us.
Kchi yamina bakikar veshimi shir shel milyonarimTake a right at the roundabout and play a song for millionaires.
Tichef yigmar venidbarIt’ll be over soon, and then we’ll talk.
Hakol yihiye kvar tov yoterEverything’s going to be better soon.
Tachshivi rak al hayomJust think about today,
Uvoi nichye ke’ilu ein macharand come, let’s live as if there’s no tomorrow.
Orot kchulim bechol makomBlue lights are everywhere.
Ani itach ad shekol ze nigmarI’m with you until it’s all over.
Shimi kesef bakisimPut some money in your pockets.
Al tistakli yoter achoraDon’t look back anymore.
Ze rak ani ve’atIt’s just you and me.
Ani ve’at ve’elohimIt’s just you, me, and God.
Ken ze yoter lo metaphoraYeah, it’s not a metaphor anymore.
Ulai achshav nihiye smichim im hashanel ve’eser dunamMaybe now we’ll be happy with the Chanel and ten ‘dunam’ land units.
Halevai uv’emet kvar nistaderI really hope we’ll finally get our lives in order.
Ki ein lanu sikui acherBecause we don’t have any other chance.
Az tachshivi rak al hayomSo just think about today,
Uvoi nichye ke’ilu ein macharand come, let’s live as if there’s no tomorrow.
Orot kchulim bechol makomBlue lights are everywhere.
Ani itach ad shekol ze nigmarI’m with you until it’s all over.
Ein nachon o lo nachonThere’s no right or wrong.
Vegam im ken achshav kvar me’ucharAnd even if there is, it’s too late now.
Gam im kol ze haya chalomEven if all this was just a dream.
Halevai veyihiye macharI hope there’ll be a tomorrow.
Az tachshivi rak al hayomSo just think about today,
Uvoi nichye ke’ilu ein macharand come, let’s live as if there’s no tomorrow.
Orot kchulim bechol makomBlue lights are everywhere.
Ani itach ad shekol ze nigmarI’m with you until it’s all over.
Ein nachon o lo nachonThere’s no right or wrong.
Vegam im ken achshav kvar me’ucharAnd even if there is, it’s too late now.
Gam im kol ze haya chalomEven if all this was just a dream.
Halevai veyihiye macharI just hope there’ll be a tomorrow.

Orot Kchulim Music Video

‘Orot Kchulim’ is a Hebrew track that captures desperation. If you want to understand ‘Orot Kchulim’, the lyrics describe a thrilling escape from impending danger. The song offers both adrenaline and vulnerability in equal measure.